画像テキストの翻訳
(1)1998年NYPD初の韓国人女性警官に任用25年ぶりに総警昇進
(2)米ニューヨーク警察で韓国人として初めて総警に昇進するホ·ジョンユン警部補
(1)ニューヨーク=聯合ニュースのコ·イルファン特派員=米ニューヨーク警察NYPDで初めて韓国人総警が誕生した
画像テキストの翻訳
(2)NYPDは18日、現地時間ニューヨーク市クイーンズ広域地区隊の許丁允（ホ·ジョンユン）警正を総警昇進者に内定した
(3)ホ内定者は22日の進級式で次の補職を通知される予定だ
(4)韓国人が総警になったのは1845年に設立されたNYPDの歴史で初めてのことだ
(5)NYPDは3万6千人の警察官と1万9千人の民間人従業員を抱える米国最大の警察組織である
(6)許内定者は1998年、NYPDの韓国人初の女性警官に任用された
(7)以後、マンハッタンとクイーンズなど韓国人居住地域で勤務しながら経歴を積んだ彼は、昨年は韓国人として初めて競艇に昇進するなど、NYPDで初記録を量産した
(8)NYPDから警部までは試験で進級できるが, 競艇以上は指名を受けなければ昇進できない
(9)実力はもちろん、組織内で信望があってこそNYPDの高位幹部になれるという話だ
httpsnnewsnavercomarticle0010014398656cds=news_media_pc
