画像テキストの翻訳
(1)今日の表現
(2)ろうそくを吹く
(3)はい、今日はロヒ女史の誕生日です
(4)アメリカでは70歳といっても特別な意味はないんですけれども1
(5)韓国では意味が大きいそうです
(6)いつも幸運があることを祈ります
(7)ということで奥様は今回韓国式に
(8)大きな現金プレゼントを差し上げたいのですが
(9)今日の表現2
(10)ろうそくを吹く
(11)実はアメリカには現金をプレゼントする文化がないんですよ
(12)それで私には現金封筒の準備が少しぎこちないです
(13)これはオリバーと僕が準備したものです
(14)韓国式で差し上げるんです
(15)韓国スタイル···
(16)封筒にハングルが書いてあるので開けてみてください
(17)果たして封筒の中に現金を見つけたらどんな反応を見せるでしょうか
(18)喜ばないといけないのに···
(19)今日の表現out
(20)なんと！！！
(21)今日の表現
(22)姑の感嘆詞に緊張したように驚いた奥様
(23)この現金を見て！
(24)ろうそくを吹く
(25)わあ！本当にいいプレゼントだね！
(26)これが気に入ったら当然だよ！ なんでそんなことしないの
(27)子供に初めてもらう現金プレゼントが
(28)今日のBlow out
(29)大喜びのロヒ女史
(30)私も奥様もよかったと思って笑いが爆発します
(31)これ見て
(32)お兄さんに見せながら自慢するのを見ると
(33)いいな
(34)とても気分がよさそうなロヒ女史
(35)めくってみて
(36)アメリカに現金先物文化がないとしても
(37)まためくってみて
(38)現金プレゼントが好きなのはアメリカの両親も同じみたいですね
(39)これが韓国式のプレゼントだからSo this is Korean style
!
