エドワード・リー、暗殺未遂論争