帰農者たちから「留年」と誤解される状況