漢字圏の国ではよく使われるが韓国では使わない単語