画像テキストの翻訳
(1)馬引間引き
(2)上記の本はマビキを研究したアメリカの歴史学者の著書
(3)馬引の場面を表現した民話
(4)混乱の戦国時代が終わり
(5)平和の江戸時代が来たが
(6)日本の人口はなかなか増えなかった
(7)その理由は、乳児殺害の風習であるマビキにある
(8)まびきがはやった理由は日本の高すぎる税率から
(9)当時、北東アジアの国々の中で特に高い税率を持っていた
(10)だったそうだ
(11)生産量の50~70水準を要求したそうですが
(12)ちなみに朝鮮の税率は10程度
(13)貢納役還穀まですべてしても25程度だという
(14)高い税率で生き残るために庶民が選んだ方法は
(15)口を減らすことだった
(16)実はこのようなことは他の国にもありましたが
(17)日本では特に大したことではないと思われていた
(18)これは乳児殺害に大きな罪悪感を感じなかった世界
(19)管のせいもあり
(20)おじさん死んだ赤ん坊を
(21)僕たちが遊んだらどうするんですか
(22)7歳以下の子供たちは神の子と呼ばれていたが
(23)韓明独の立尊した才というより、神の所属であるため、いつになるか
(24)入った新品に戻ることができると思ったそうで
(25)つまり、神様が私に寝かせてくださった赤ちゃんなのに、私が飼っておいた
(26)…する代わりにただ神に返すことにしたほどの事故だ
(27)馬引は明治時代、1868年になって厳格に
(28)禁止されるのに
(29)人口浮揚政策の一環であった
(30)しかし、庶民は依然として密かにマヒキを続けた
(31)当時の記録にすべての世帯1男1女だけがいる村に大家
(32)一つの記録が出るんですが
(33)これはマビキでなければ不可能な事例
(34)1930年代まで一部の地域に残っていたという
(35)当時の日本社会をよく見せてくれる映画「楢山節」
(36)マビキ オバステ ブ 老いの 産婦を エヴァイルとする
(37)人造寺はある村に対する区乙の話
(38)ちなみに高麗葬オバステは、本来韓半島の文化が
(39)日本の文化だよ
(40)どのような高麗文献にも登場しない話だという
日本文化である
高麗葬という名前をつけたのは、韓国は未開の種族だと虚偽の事実を流布するため