入隊を予定している韓国人青年の願いを聞いた日本人男性。

翻訳:
昨年の6月にDMが届きました。
「私の写真を飾ってもらえますか?」
それは韓国の若者からのメッセージでした。
彼は「もうすぐ兵役に就く予定です。 「私の夢は日本の美術学校に入学することです。」
このDMは、夢を持った青年が、それをどのように表現しようか何度も考えた勇気のある青年が送ったものであることがすぐにわかりました。
同意後はしばらく連絡がありません。
そう思った。
ところが、私の予想に反して、その日から何通もDMが送られてきました。
「ボス、どんな写真が好きですか?」
「お店の雰囲気に合うサイズはどれくらい?」
彼は真剣に絵と向き合おうとした。
気づけば私は会ったことも話したこともない青年の夢を心から応援していました。
日本に住む私たちも夢があれば、その夢に向かってまっすぐに進むことができます。
しかし、国の制度や環境のせいで、思うように前に進むことができなかった。
恥ずかしながら、この年になって初めて知りました。
誰かを幸せにしたいという願望。
彼の描いた絵と私たちが作っているSUGiTORAのスイーツは、彼の気持ちが全く同じだと感じました。
彼の絵は現在カフェの2階に飾られています。
ご来店の際にはぜひお楽しみいただければ幸いです。
ついに
ユンソさん、素敵な写真をありがとうございました。
日本の美術学校に通える日が来たら、ぜひまたお店に遊びに来てください。
その日を心よりお待ちしております。

3 行の要約:
1. 昨年6月、韓国人の青年が勇気を持ってカフェに自分の絵を展示してほしいとDMを送りました。
2. DMの送受信を通じて彼の夢を応援するようになりましたが、人を幸せにしたいという思いは、当店の絵やお菓子に込められた心と同じだと感じました。
3. 現在、青年(ユンソ)の素晴らしい絵がカフェの 2 階に展示されています。美術大学に合格したら、また訪れてほしいと心から願っています。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール