今日はもう一歩：「テバク」を英語で？

「大失敗をしてしまいました。」 →「完全にダメになってしまいました。」
「彼は大きな成功を収めた。」
→「あの人は大成功でした。」
「あの映画は大失敗だった。」
→「あの映画は完全に失敗でした。」
「あなたは私を大いに助けてくれました。」 →
「あなたには本当にたくさん助けられました。」
つまり、「ビッグタイム」は強さを強調した表現なのです。
「Daebak」のように単独の感嘆符として使用したい場合
「すごい！」「とんでもない！」「とんでもない！」
声の調子は「彼は大成功を収めた！」です。そうすれば
「あの人は大当たりしたよ！」