画像テキストの翻訳
「ソウル新聞」
ピックK
「90歳」イ・スンジェさんの健康状態： 。チョン・ドンファン「注意してないのは分かる」
後悔の念で「中断」
イ・ジョンス記者
2025.10.24 10.13 amに入力
記事の原文
イ・スンジェ #チョン・ユソン がアーカイブ文化勲章受賞時に言及
画像テキストの翻訳
KBS9
黒幕代理
俳優イ・スンジェが2024年12月31日に開催された「2024 KBS演技大賞」で賞金1億ウォン相当の最高齢者大賞を受賞し、舞台に登場した。
自分の気持ちを話しているんです。 「2024 KBS演技大賞」放送画面キャプチャ
先輩俳優イ・スンジェさん（90）の健康悪化が後輩俳優の受賞スピーチを通じて確認され、国民の同情を集めた。
俳優チョン・ドンファンが23日午後、ソウル奨忠洞(チャンチュンドン)国立劇場ヘオルム劇場で開かれた「2025大韓民国大衆文化芸術賞」授賞式でアーカイブ文化勲章を受賞し、スピーチの中でイ・スンジェの名前を挙げた。
チョン・ドンファンさんは「7時間半の劇を上演するたびに、一度も休まず励ましてくれた方がいた。でも今日は来られなかった。体調が悪いのはわかっている。イ・スンジェ先生だ。健康が回復することを心から願っている」と述べた。チョン・ドンファンの言葉に現場は厳粛になった。
画像テキストの翻訳
女性1名
俳優チョン・ドンファンが23日午後、ソウル中区国立劇場ヘオルム劇場で開かれた「2025大韓民国大衆文化芸術賞」授賞式に出席した。
ファンイベントでポーズをとる。 2025.10.23 聯合ニュース
現役最年長俳優イ・スンジェ、昨年
KBS
「演技大賞」でグランプリを獲得し、史上最高齢のグランプリ受賞者となったが、その後は事実上仕事を休止し、健康状態に関する噂に巻き込まれた。イ・スンジェは昨年、健康状態悪化のためドラマ『でたらめ』の撮影を一時中断した。彼女は演劇『ゴドーを待ちながら』の初演にエステル役で出演したが、健康上の問題により降板しなければならなかった。
これと関連し当時所属事務所は「現在は足腰に力が入っておらず、リハビリ治療に専念しており、動けるようになったら映画やドキュメンタリーへの出演も検討する予定だ」と健康状態の悪化を否定した。
チョン・ドンファンはつい最近亡くなった故チョン・ユソンについても言及し、聴く人の心を打った。
チョン・ドンファンは「私の友人。昔、一緒に芝居をしたコメディアンでコメディアン。その友人がここにいなくて心が痛む。実は1965年10月23日に私と一緒に舞台に立った友人だ。彼は少し早く去ったが、私は今も残ってこの賞をもらっている」と故人への思慕を告白した。
