【速報】ベルリン平和祈念像、ついに取り壊される…15分も掛からなかった

画像テキストの翻訳

トロット
ベルリン平和祈念像は最終的に取り壊された。所要時間は 15 分もかかりませんでした。

画像テキストの翻訳

警察官25人が解体作業に出動
グループの祝福：「すぐに代替案を用意します」
ドイツ、フェルムリンのミッテ地区にある平和の像。ベルムリン＝チョン・スンイム特派員

ドイツ・ベルリンの公共の場に設置されていた平和像が１７日朝（現地時間）、最終的に撤去された。地方裁判所が少女像の撤去を命じた行政当局の命令は正当であるとの判決を下してから３日が経過した。
ドイツ在住の市民団体「コリアカウンシル」によると、地元行政当局はこの日午前７時（韓国時間午後２時）、ベルリン・ミッテ地区の公有地に設置された少女像の撤去作業を開始した。地元警察官２５人が出動し、写真撮影は禁止された。当局から撤去を求める圧力を受け、コリア評議会はこれまで銅像にテープを巻き、交代で監視していた。
コリア協議会のハン・ジョンファ代表は韓国日報との電話取材で、「周りの人からの通報で取り壊しが始まっていることを知り、現場に着いたときにはすでに取り壊しが終わっていた」と語った。地元当局は後日、少女像の保管場所を協会に通知すると伝えられている。

画像テキストの翻訳

ドイツ・ベルリンのミッテ地区に設置されていた平和の像が１７日、撤去された。韓国協議会提供

2020年9月にミッテ区の公共の場に建てられたベルリン平和の像は、昨年来区役所が「仮設美術品の設置期間は最長2年で、その期間は過ぎている」として突然撤去を命令し、存続の危機に瀕していた。日本からの圧力が影響したとされる。
しかし、ドイツ行政裁判所が昨年4月、コリア協議会の仮処分申請を受理したため、保管期間は9月28日まで延長された。これを受け、地方庁は7月、少女像を既存の場所から100メートル離れた私有地に移設しなければ、保管期間満了時に撤去すると発表した。このため議会は仮処分を申請したが、今回は受理されなかった。