画像テキストの翻訳
「ブリトーのように人々を包みます。」
フラワー移民執行局が外国人を強制送還
「新たな拘束衣」論争
画像テキストの翻訳
2023年12月8日、ミズーリ州ジェファーソン市刑務所で囚人がラップで拘束された後、窒息死した。写真＝
AP
聯合ニュース/ジェファソンシティ刑務所
米国に不法滞在しているアフリカ人が全身拘束衣で拘束された状態でガーナに強制送還されたことが明らかになり、物議を醸している。
14日（現地時間）
同通信によると、ナイジェリア人男性のA氏が米国移民関税執行局に逮捕された（
氷
）ガーナに強制送還された経験は「誘拐された」ようなものだった、と説明した。
連邦訴訟に関与した男性は先月、母国ではなくガーナに強制送還された。彼はです
に “
職員は真夜中に囚人たちを起こし、手足に足枷をはめ、ガーナに送ると告げた。 「しかし、私たちの誰もガーナ出身ではありませんでした。」
Aさんは弁護士に相談したいと申し出たが、警察は拒否した。その後、足かせをつけた男性には「ラップ」と呼ばれる全身拘束衣が与えられた（
包む
）そして彼を西アフリカ行きの飛行機に16時間乗せた。囚人たちは全身拘束衣を「ブリトー」あるいは「バッグ」と呼んだと言われている。
Aさんは、ガーナの拘置所に移送されたときの体験を「誘拐されたような気分だった」と語った。ただし報復の懸念から匿名で
同氏はインタビューに応じるつもりだと付け加えた。
画像テキストの翻訳
全身拘束衣「RAM」（WRAP）。写真 – 安全な拘束具
Wrap は、アメリカのメーカー Safe Restraints が製造する安全拘束システムです。唾吐きを防ぐために顔を覆うマスク、手錠で上半身を拘束するハーネス、足の動きを防ぐ3段階バックルが付いた下半身拘束衣、足首枷で構成されている。
米国政府はオバマ政権時代の2015年末に「研究室」の購入を開始した。特にトランプ政権時代に拘束具の購入が大幅に増加し、両政権で91％が購入されたと言われている。しかし
ラボでは使用実績を公開していないため、詳細な使用回数は確認できません。
Aさん以外にも、強制送還された外国人数名が、強制送還の過程で拘束衣を着せられたと主張した。
先月末にメキシコ国境に送られたエルサルバドル出身のフアン・アントニオ・ピネダさんも、拘束服を着せられた経験があると語った。当時合法的に米国に滞在していたピネダさんは、滞在を1年間延長するために妻と面会に行った。
に拘束されたとのこと。
ピネダ氏はこう語った。
彼らは私を拘束し、メキシコに強制送還されると通告しました。 「しかし、彼らが提出した文書には私の名前は書かれておらず、別の人の名前が書かれていました」と彼は言いました。
その後アリゾナ州の拘置所に移送されたピネダさんは、9月24日早朝、警察官に手足を縛られ、「袋」に入れられ、国境まで約4時間車で連れて行かれたと回想した。その後、圧力を受けて国外退去書類への署名を拒否したところ、警察が右腕を骨折し、目を黒くした上、「袋」に戻して４時間搬送したと主張した。
実は彼
従業員や警察から暴行を受けたかどうかは確認されていない。しかし、ピネダさんは腕にギブスをはめ、顔に打撲傷を負った写真を投稿した。
で披露されたそうです
全身拘束衣の使用をめぐって訴訟を起こしたテキサスA&M大学の法学教授ファトマ・マルーフ氏は、「ラップは他の方法が試された後の最後の手段であるべきだ」と述べた。 「この装置に拘束されているだけで、重大な精神的ダメージが生じます」と彼は言いました。
チャールズ・ハモンド氏、ラップメーカーSafe Restraints社CEO。
最高経営責任者（CEO）
）は “
「この目的のために、私たちはこのデバイスの改良版を作成しました。これは飛行機や長距離バス旅行でも使用できます。」しかし、一部の人が主張しているように、口頭でのみ抗議した場合でも拘束衣が使われたのが事実であれば問題になる可能性があると同氏は述べた。
また
従業員が適切な拘束器具を使用するための訓練を受けていないことにも懸念がある。
これまでにも、警察や刑務官が拘束衣を着た囚人を暴行したり、催涙ガスを受けた容疑者にマスクを被せて死亡させた事件があった。すべての死亡は拘束具の不適切な使用が原因であると結論づけられた。
しかし、アメリカのネチズンは、
拘束衣の使用には問題はないという立場だ。大多数は「違法なことをしたから拘束服を着せられた」「警察に危害を加えられるべきではない」「不法入国しなければ解決する」「被害者ぶるな」などと答えた。
https://n.news.naver.com/article/030/0003359340
