ホン・ボムド将軍のバスト「現在の場所を尊重する」有力

https://www.youtube.com/embed/C1Mb12rtP6M
〈アンカー〉
軍当局が陸軍士官学校にあるホンボムも将軍のバストを撤去しようとした計画を放棄し、今の位置にそのまま置く方案を有力に検討することで、私たち取材の結果確認されました。非常戒厳で軍に対する信頼が落ちた点、またバスト移転に反対する声が大きいという点を意識したものと見られます。
キム・テフン国防専門記者が単独取材しました。
〈記者〉
陸軍と陸軍士官学校が洪範島将軍の胸像と関連して二つの案を選び、最終案導出に着手したことでSBS取材の結果確認された。
陸軍の核心関係者は「陸士に独立公園を作った後、そこにバストを移したり、現位置の陸士忠武官の前にそのまま置く案を同時に検討している」と明らかにしました。
そして、この関係者は「「現位置の存続」がより有力な方案」と付け加えました。
陸史記念物総合計画の核心であるバスト問題が「撤去後外部移転」で「校内独立公園の再配置」を経て「現地の存続」に旋回したのです。
イ・ジョンソプ、シン・ウォンシク、キム・ヨンヒョンなど現政府の元国防長官たちはホン将軍の社会主義履歴を挙げて胸像撤去を押し付けました。
しかし、世論の反発に陸軍と陸士は昨年、陸士内の独立公園に移る案を推進しました。
すると野党と、光復会など独立運動団体はバストをたった1mmも移してはいけないと強く反対しました。
[林統一/韓国独立同支会事務総長（昨年11月6日）：陸上の独立英雄バストをハンチも移さないでください！]
結局、陸軍と陸士は独立公園の再配置を事実上あきらめたが、以後一部の陸士出身の長城たちが関わった12・3戒厳事態が起こり、「現地の存続」に力が乗ったのです。
[ウ・ウォンシク/国会議長（昨年1月2日）：今はホンボムも将軍が描いた本当に民主化され、世界の先進国に立ち向かう強い大韓民国をもう作ることができるそんなきっかけが私たちに用意されるのではないか。]
戒厳責任論に包まれた軍が将軍のバストを取り除いたり移したと、世論の逆風を迎えることができる軍内部磁性論も大きくなりました。
ホンボムも将軍の胸像の現在の位置を尊重するかどうかは、今年上半期内に最終決定される見通しです。