https://n.news.naver.com/article/308/0000035931?cds=news_media_pc&type=editn
画像テキストの翻訳
時事I
韓国で親が未登録移住労働者であれば、子供も未登録移住児童になる。明らかに存在するが、書類上では存在しない子である。住民登録番号も、外国人登録番号も与えられない。だから国や地方自治体からどんな恩恵や支援も受けられない。子供の家や幼稚園にも行けない。院長の裁量で受け取ることもできるが、3人の子供とも家の近くの子供の家で入学を拒否された。
何よりも医療保険が適用されない。 1日平均12万ウォンの日当たりを受けて生き生きとする親の立場で、1日数十万~数百万ウォンずつかかる費用を賄うのは容易なことではない。 「2ヶ月前、マックスは手首を傷つけました。ところが政府と医師と戦っていて病院を四ヶ所も回りますようやく治療を受けました。 3日入院したのに300万ウォン出てきました」治療費よりも膜厚な問題もある。 「子供が病気になったとき、どこがどのように病気なのか、どうしてやらなければならないのか詳細な説明を聞くことができません。」翻訳アプリを通じて気になる点を尋ねる隙もなく、診療が終わるようになった。
画像テキストの翻訳
国家人権委員会の勧告で2021年4月、法務部が「国内出生不法滞在児童条件付救済対策」を出したが、これによると未登録移住児童でも国内で生まれて15年以上国内に留まったら高校を卒業するまで学業のための在留資格(
D-4
)が出て高校を卒業した後でも、1年間一時在留資格(
G-1
)を得ることができる。 「国内出生、15年以上国内居住」条件基準が高すぎるという批判が出ると、法務部は改善案を発表し、2022年1月に外国で出生しても6歳未満のときに入国し、6年以上国内で生きてきた児童にも滞在を許諾した。しかし、この救済対策は臨時制度で、3ヶ月後の2025年2月28日付で終了する。
画像テキストの翻訳
‘プレビューIN
韓国で子供を産んだ未登録移住労働者の中には、むしろ子供だけが故国に送ることを選ぶ人もいる。マックス、ジェニー、ナナと一緒に過ごしたマリーも、生後6ヶ月目にタイのママの実情に送られた。 「実はたくさんそうします。韓国では到底子供を教える方法がないからです。両親が同意書を書いて、タイに行くことがある知人に子供を任せて送れば、顔一度見たことのない祖父母が空港に出て連れて行くのです。タイに行く知人がいなければ、プロのブローカーにお金を与えて子供を預けることもあります。ハン・サンフン氏が言った。
三母はまだ韓国から子供を小学校まで送った事例を直接見たことはない。生まれたばかりの赤ちゃんを故国に送ったマリーのお母さんと週末ごとに一緒にご飯を食べながら、いろいろな話を交わし、子供の未来のためにどうすべきか考えに浸る。低出生と地域の労働力不足が国家の話題になった今、全国各地に「存在しない」子供2万人が不安な昼と夜を過ごしている。