画像テキストの翻訳
教授!私はビッグバンですべての物質の組成をまとめるギャグ論文を出しました!
画像テキストの翻訳
ああ、私の小さな大学院生はとても素晴らしい成果です。
論文のタイトルは決めましたか?
>
化学元素の起源(The Origin of Chemical Element)と素敵に造られました!
私が一番前、指導教授様のお名前が後に出るんです!
画像テキストの翻訳
待って、どうやってこれを行うことができますか?
私に相談もしないし、著者のリストを決めると?
(ああ、私の論文は教授の名前で出ますか?論文を奪いますか?)
画像テキストの翻訳
こんにちは通り過ぎていた哲学です。
私を見て共同著者になってほしいと教授に頼まれました。
先生はこの研究で何もしませんでしたか?しかし、なぜ….
これは私のビッグピクチャーですが、どこの山を破ろうとします!寝て、この方の名前や貸して!
(ハシバル犬のような教授奴)
画像テキストの翻訳
The Origin of Chemical Elements
ALPHER*
Applied Physics Laboratory The Johns Hopkins Univer sity,
Siluer Spring , Maryland
AND
BETHE
Correll Uriver sily, Ithaca
Ner York
AND
GAMOw
The George
Waskinglon Unitersily、Washinglon
February 18,
1948
S pointed out by
one of
US
various nuclear
must have originated not as the result of an equilib-
rium
corresponding to a
certain temperature and density,
but rather
as a Consequence of a
continuous
building-up
process arrested by
rapid expansion and cooling Of the
primordial
mnatter
According
to this
写真,
we
must
imagine the early stage Of matter
as a
highly compressed
neutron
gas
(オーバーヒート
neutral
nuclear
fuid)
which
started decaying into protons and electrons when the gas
species
The Alpher-Bethe-Gamow paper; or aBY paper;画像テキストの翻訳
was
published in Physical Review on IstApril 1948
by the graduate student Ralph Alpher,
and his advisor George Gamow
The work; argued that the Big Bang would create hydrogen; helium
and heavier elements in the correct proportions to explain their
abundance in the early universe.
Their work affirmed that the
HYSICAL REVLE W
40l
UMF
N Ik
extreme conditions at the
Lctters to the Editor
WVe Ialy
ruilark aulirst Uat Uhie
appNrcmUly” coupleted whem the tery
start-up of the universe could
PuBLicArrox
still
hキナダ
hish
:ic
Pryyics
@bricj rcporis
;rporidn: discorcrics
alundances
U(eI ‘
explain the existing
Tre casy
Jecurr(
addrcssinl thcrt
Hirs
rcauuillces
the rckion or (he slon
Nc dal
tkis dcAirtrricnt
jitererks
Hughus ?
Jiulytrooui
Culuru
abundance ofits most
TRボード@j
水をやる
Vo Prool urill bc JCN:
Orc urokuet
Uleiuruts
nuuitroi
ciicrwte3
opinion}
ro! kold ilscl rcsponsiblc Jor thc
cpronemtinll;
iytl aloluilc
Joyll、o’xpresscd
0y U,e
turreporiucrl;
Corrnunicutions
ノヴァエル]
remuinimg
aproxiiilulw
common elements
xeced 60) aords in Icneth.
Cluiilcmls
UsinR thcst
Cro53
~rtroms
George Gamow added Belhe’s name (in absentia) without
Eus: (I)
shataint
Fin:。
Uut the
consulting him knowing that Bethe would nat mind and against
vurious
Jiucla5
spxicics dcrreis
Ralph Apher’s wishes This was apparenily
tellectianol
The Origin of Chemical
ulincnts
Ycruar
approxiliatl
Elements
mmeni:
Hu uvir
HJLri
silver
UYU
Gamows sense
humor wanting
have
paper title that would
ソリ
aUcm
urvris
wneh
the obseryid
ahtinuinc
sound lire the first three letters otthe Greek
Iphaber
Duorr
1 < Jknt Hostin]
Urirrsty。
Issume theintceral
durin:
As one
the Physical Review s reviewets Belhe saw the
5 10 ‘
manuscripl and struck out lhe words
absenlia ‘
hu oicrinunu
CCordink
カーネル
Uhc cxLliuJinc
lnivrea
Ur dusitv
Viveni
Since
MI-
WasAinclon
OW
diverxes at <
IU’a IiCccssarv
10 55
Unitaiily,
Hrauhinri T
Irow5
Iy-ll]
cert uiti
cbruzF
TasTI
Pxointed out by
Tust hiVe
Viriull;
Muclir
spxccics
originated not
rsile
(IOU/cバス3X
ntit
certin temferature andl density,
Irrel内|
conisriuerice
contituous building-UP
which Rivcs
!=20 stCa andl po=?
primordial
Ttu
cxpanuio
rusult IIay
hive twe
IicTinii5:
Ililttrn
coolinp%
Ralph Alpher
Hans Albrecht Bethe George Gamow
imigine
Uhe carly
Accordins
this
nicturr
UAL
Cxislir;
iger
Prs fonupe
Iuttcr 7女
hiphly COIressed
lowcrhiiprl
Butrous
財団
3
V
paper””
Uナー-7]
Wutranl
nuclcir
Hlmidl;
l
WVrV butrousfoundation-com
WouId
Iye
dsturlmrrl。
corine
Uule
Edilos
fiutwilcr
IA、EVa
‘n要3;,X
pdt
Maryins
(uギル
uSME
Unureuily。
MIAh -ra
Ctiu
nurn
Corrrrndlii
‘ユリブス
フーEC
tluon
この大学院生の名前はラルフ・アルファー。
弟子論文にスプーンを載せた指導教授の名前はジョージ・ガモブ
スプーンが英語も知らずに乗った石学の名前はハンスベテ
ハンス・ベテがこの分野の石学ではあったが、
アルファ-ベータ-ガンマ論文というドリップ一つのためにガモブ教授が連れてきたのは事実です。
哀れなアルファーは論文の著者を傍受されましたが、
これまでもABC Paperと呼ばれ、象徴的な論文となり、歴史に名前が残っていました。