画像テキストの翻訳
Eurozone growthgap to widen with
US, as Brussels cuts forecasts
Germany’s economic struggles weigh down region
as US continues to outpace Europe
The figures highlight mounting gloom over the EU’s economic prospects
as it falls further behind the US
Bloomberg
in
Save
Paola Tamma in Brussels and Valentina
101
Romei in London
NOVEMBER 15 2024
2024年5月に見込まれた2025年の成長率の見積もりを最近さらに下げた。
画像テキストの翻訳
The Eurozone econony is set to fall further
behind the US the European Commission
said on
Friday as it downgraded its 2025
growth forecast for the region to 1.3 per cent.
The downgrade compares with the
commission’s previous 2025 Eurozone
growth forecast in
of1.4 per cent and
highlights mounting gloom over the region’s
prospects as it falls further behind the US.
May
欧州執行委員会は
このまま行けばそれでも起こる米国との格差がさらに深まるだろう
と言う。
画像テキストの翻訳
The US GDP growth forecast for 2025
remains at 2.1%, with a modest increase
to 2.2%
expected in 2026. Similarly China’s
growth forecastfor 2025 remains at
4.6%。
5
days ago
A
https:llwWw.azernewsaz
region
European Commission maintained its
growth forecasts for US; China, and world
欧州執行委員会が予測する米国は2025年2.1%、2026年2.2%成長
と言う。
画像テキストの翻訳
15 11月2024
Economic
forecast for
ドイツ
Thelatest macroeconomic forecast for
Germany:
Economic activity in Germany is expected to decline
by 0.7%in 2024. High uncertainty has been weighing
on
consumption and investment and the trade
outlookhas worsened as global demand for
industrial goods weakened Going forward domestic
demandis setto pick up, driven by increases in real
wages。 This is expected to support a recovery in GDP
growthto 0.7%in 2025 and 1.39 in 2026. The
government deficit is projected to decrease and the
government debt ratio to stabilise around 63% of
GDP
Indicators
GDP グロース(%, yoy)
2024
0,7
2025
0,7
[2024年マイナス成長するドイツ]
こうなった最大の理由は
ヨーロッパ最大の経済であるフランスそして特にドイツの不振。
画像テキストの翻訳
Germany’s
Manufacturing
Sector Imperiled
China Shock
Autbor: julius Probst; PbD
20Sep24
The German car
manufacturing sector has
weakened considerably
recently Many factors are
at
play and the China
shock is one ofthem:
by
ヨーロッパ経済を牽引するドイツ
外国、特に世界最大の製造国
中国に押されている。
画像テキストの翻訳
Reuters
ニュース
=
ECB fears Trump tariff effect on
growth more than on inflation
BY Reuters
November 18, 2024 7:23 AM MST 。 Updated 2
ago
Aa
私
days
しかも
世界最大の経済であり市場である米国で、すぐに執権するトランプの関税まで険しいとげのある畑の展望。
画像テキストの翻訳
Estimates for Eurozone growth in
2025 have been downgraded
Growth projections (%)
Latest forecast
Forecast made in
ドイツ
France
–
イタリア
スペイン
Eurozone
0.5
1.0
1.5
2.0
May
[
2025年ドイツ、フランスの成長率が0％台に下がる渦中2％台に入るスペインの成長率
]
しかし、この渦中、むしろ成長率がさらに上がった国家があるので、それはスペイン。
画像テキストの翻訳
Particularly noteworthyis the growthin
expenditure by tourists from North
America with increases of 86.6% in July
and 89.9% in August. Expenditure by Latin
American tourists also shows significant
growth with increases of 62.59 and 66.0%
in the same months:
Oct 17, 2024
https:llwWw.caixabankresearch.com
Spain’s tourism sector breaks all records in
summer 2024
CaixaBank Research
北米におけるスペイン観光増加率7月86.6%、8月89.9%
お金の多くのアメリカ人
天気が良く、エキゾチックで、食文化に優れています
スペインで観光に行く
画像テキストの翻訳
2. GDP per Capitain Europe and United States (Thousands
of US dollars)
90
ルロエリア
Luropean Union
80
United States
70
60
50
40
30
20
10
79/7
76
81
86
91
96
2001
06
77
16
21
24
9万ドル近いアメリカ一人当たりgdpと4万ドルで遊ぶ欧州連合
スペインがなければ、現在のヨーロッパの成長率の下落幅はさらに大きかった。
画像テキストの翻訳
1.Real GDP in Europe
(Index 2078
100)
130
125
2019-29
0.69less
of which
120
growth per
0.7% 2019-24
year for
0.5% 2025-29
175
Lurope
170
105
100
2000-19 average
95
Actual and projection
90
2018
79
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
過去5年間、欧州経済の成長率が2000-2019年の平均成長率0.7％低いというIMF発表
実際、欧州連合執行委員会だけでなく、国際機関
画像テキストの翻訳
ALFRED KAMMER
DIRECTOR EUROPEAN DEPAPTMENT IMF
European incomes are
falling behind。
IMFヨーロッパ支部局長：ヨーロッパの収入は遅れています
IMFも上で述べた理由でユーロ圏の2025年成長率を下向き。
画像テキストの翻訳
EUROPE TECH
USA TECH
2005
2008
2099
2094
2097
2020
2023
European productivity has remained flat
特にIT産業でヨーロッパの生産性が遅れるのがIMFが挙げた主な要因だ。
3行の要約：
1.欧州連合で最新発表した統計で、2025年の欧州成長率をさらに下げたが、これは欧州最大の経済であるドイツフランスの状況が悪いからだ。
特にドイツが中国などと製造業競争でパイを差し引くのが大きいが、トランプ関税などでより悲観的な状況で米国など海外観光客需要でスペインは成長率むしろ上向き。
3. その結果、欧州は1人当たりgdp 4万ドル台に、米国は9万ドル近い水準で格差がさらに広がっており、IMFも欧州の見通しを下向きながら格差がさらに深まるだろう。
