画像テキストの翻訳
字幕ニュース
DDESIIU
GI
フレーム
VI
‘2021
去る2022年、日本大分県南東海域で
VJJe
規模6以上が強震を起こす
ONA
！
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESII
YTN
釜山や蔚山など永南海岸で揺れが検出されます。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESIII
YTN
55
50
11 12
10
10
()
45 9
2
YTN
15)
40 8
7
4
6
5
20
ハン・ソンムン当時、慶南昌原の視聴者情報提供者
25
ガラスで「ダダダ」と鳴ります。
ベッドムルを持って誰がひどく揺れるかのように振動が感じられます。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DIIIS
YTN
しかし、国外地震であるうえ、災害文字発送基準には及ばない
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESIIB
YTN
当時、地域住民は何の情報もなく
不安な気持ちで夜を過ごさなければ晴れます。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESIIG
YTN
緊急災難文字
1時間前
[気象庁] 11月30日04:55慶北慶州市東南東
19km地域規模4.3地震発生落下物注意、国民災害
安全ポータル行動要領に応じた対応余震主義
逆に昨年11月、規模4.0のレース地震では地震動が亜年
早朝から鳴った地震災害の文字は生涯ではありません
慶北慶州市規模4.3地域地震発生
画像テキストの翻訳
G88
字幕ニュース
DESII
YTN
実際の進捗度3以上の揺れが検出されたところは
釜山や蔚山などの永南地域はありませんが、
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESIIU
YTN
急速な災難文字はソウルの試合などの首都圏を含む
全国に響き渡ったのです。
字幕ニュース_
画像テキストの翻訳
DESIIU
2時間
慶州地震災害の文字がとても驚いて嬉しいです。
苦労
あまりにも驚いて、それは私が昨日の地震を直接死んでいるのか今では
私は震えています。
10夜
Zh
いいえ。
ここは揺れていません。
2時間
やがて被害の可能性が低く、地震がなくなります。
「スロコエサタンゴ
余震が来るか
出勤道と灯り道まで揺れが起きて若いです。
震度ダ搬入した地震財m文字SE柱改善
画像テキストの翻訳
ケース適用例0
‘字幕症
[DDESIIU
VIN
現在のシステム
改善システム
慶州地震
知る
スケール4,0以上
地域
スケール4.0以上
20231130
全国
予想震度I以上地域
（広域市-度単位乗村）
（市郡区単位乗村
地震規模
4.0
予想進捗
この限界を補うために気象庁が来る28日から
震度
画像テキストの翻訳
持ち込んだ地震の再年文字3リギロ改善
ケース適用例0
‘字幕症
[DDESIIU
WTN
現在のシステム
改善システム
慶州地震
知る
スケール4,0以上
地域
スケール4.0以上
20231130
全国
予想震度I以上地域
（広域市-度単位乗村）
（市郡区ユニットの勝利
地震規模
4.0
予想進捗
地震災難文字発送基準を「規模」ベースで
「揺れの進捗状況」に基づいて改善することを目指してください。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DBSIIU
WIIM
現行
チャンネル
緊急災害
緊急災害
安全案内
備考
スケール6.0以上
全国
(地域)
(海域)
全国
迅速な情報
規模40～5.9
規模4,5～5.9
（自動分析）
(地域)
(海域)
半径8Okm
規模 3.5～3.9
規模4.0～4.4
対応する広域試み
(地域)
(海域)
半径5Okm
地震情報
規模 3.0～3.4
規模 3.5～3.9
対応する広域試み
（手動分析）
チョン・ヒョンスク気象庁地震火山局長
現在は、地域規模で3.5以上、海域で規模4.0以上の場合
震度に関係なく、すべて「緊急災難文字」が発送されています。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DBSIIU
VVN
改善後
チャンネル
緊急災害
緊急災害
安全案内
備考
スケール6.0以上
全国
規模5.0～5.9
全国
迅速な情報
最大予想
予想進捗
（自動分析）
(地域)
(海域)
震度5以上
2以上市郡区
スケール
スケール
3.5～4.9
4.0～49
最大予想
予想進捗
震度4以下
2以上市郡区
(地域)
(海域)
最大計器
ゲージの進歩
地震情報
チョン・ヒョンスク気象庁地震火山局長
3以上
2以上市郡区
（手動分析）
今後は最大予想進捗が5以上
4OdB（デシバル）以上の通知音を伴う緊急災難文字で
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DBSIIU
WIIM
改善後
チャンネル
緊急災害
緊急災害
安全案内
備考
スケール6.0以上
全国
規模5.0～5.9
全国
迅速な情報
最大予想
予想進捗
（自動分析）
(地域)
(海域)
震度5以上
2以上市郡区
スケール
スケール
3.5～4.9
4.0～49
最大予想
予想進捗
震度4以下
2以上市郡区
(地域)
(海域)
最大計器
ゲージの進歩
地震情報
スケール
スケール
震度3以上
2以上市郡区
（手動分析）
20～3.4
2.0～3.9
チョン・ヒョンスク気象庁地震火山局長
予想進捗度が4以下であれば、「安全案内文字」で送出するのに役立ちます。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DDESIIU
12 58
気象庁は地震災難文字の昇進範囲枠
既存の広域都市から市郡区に細分化し、
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DEIII
YTN
nuupd
富I
WC”doov
日本など国外地震による朝鮮半島の揺れにも
地震の文字通り送り出すことがわかります。
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
DESIIU
YTN
特に「地震早期警報」によって全国に送出される緊急災難文字も
既存のスケール4.0以上からスケール5.0以上に調整
財団文字の受信
チョン
緊急災難文字
安全ガイド文字
字幕ニュース
画像テキストの翻訳
データ画面
YTN
DISII
W
今日
など
過度の不安感を軽減し、効率性を高めるという方針です。
aoritry
698
オム
‘5,26
[気象庁] 11-15 16.49
慶北を含む市北区北
8km
地域
‘規模46
地震発生余震
注意してください
安全例
！
