恥ずかしい気持ちで、皆さんに謝罪の言葉を再び申し上げたいと思います。
私の間違った行動でファンの皆さん、そして私を愛してくださるすべての方々に失望と傷をつけたこと非常に深くお詫び申し上げます。その間、私が受けた愛にふさわしい行動でお返ししなければならないという責任感を忘れ、大きな誤りを犯しました。
8月6日の夜私は飲酒後に電動スクーターに乗ってインドに走った間違ったところを犯しました。
また、去る7日に早急に上げた最初の謝罪のため、多くの混乱を申し訳ありません。
もっと深く考えて慎重でなければなりませんでしたが、それはできませんでした。
すべて私のせいです。私の軽率さが私を惜しんでくださるすべての方々を大変にしています。
二度と間違った行動をしないように努力し、悔しがって生きていきます。
今回のことで、私はメンバーたち、ファンの方々のように作った大切な思い出に大きな傷を出して防弾少年団の名前に押さえつけました。
メンバーたちとチームに被害を与えるようになって表現しにくいほど、あまりにも申し訳なくて辛い心です。
いつも私を信じてくれたメンバーたちが私のために大変な時間を経験することになって申し訳ありません。
不足している私にいつも過剰な愛を与えてくれたファンの方々に申し訳ない心だけです…
どんな言葉でもファンの方がいただいた傷や失望を癒すのが難しいことを知っているので、深く後悔して一日一日重い心で反省しています。
もう一度私によって傷つけられたファンの皆さんに心からお詫び申し上げます。
今後下がる処分はもちろん批判と叱責を甘くさせていただきます。
最後に、社会的物議を起こし、多くの方々に失望感を与えた点、もう一度心から頭を下げてお詫び申し上げます。
