https://www.youtube.com/embed/69eZ0VdT9ec?enablejsapi=1
[原語に近い韓国語の解釈]
ジムは世界の大勢と帝国の現状を勘案し、緊急措置として市国を収拾しようと充実した君神民に告げる。
ジムは帝国政府に米・英・地・小４カ国にその共同宣言を受け入れるという意思を通告するようにした。
大抵、帝国神民の江寧を図り、満房公営の楽しさを共に分かち合おうとすることは皇祖皇宗の乳犯としてジムはこれを控えておかなかった。早くミヨン2カ国に宣戦布告をした理由は、実に帝国の自尊と東亜の安定を切に願うことから出てきたものであり、他国の主権を配撃して領土を侵略するようなのは、ボンディジムの意味ではなかった。
ところが交戦してからすでに4年が経ってジムの陸海軍将兵の勇戰、ジムの百官有司の旅情、ジムの一億中西の奉公などそれぞれ最善を尽くしたにもかかわらず、全国が好転しただけではなく、世界の大勢も私たちにとって有利ではない。それだけでなく、少ない新しく残虐な爆弾を使って罪のない民たちを重ね殺傷し、その惘害が及ぶところは確かに計り知れない地境に達した。
さらに交戦を続ければ、結局わが民族の滅亡を招くだけでなく、進んでは人類の文明も破却するだろう。このようになれば、荷物は何で億兆の幼い民を保全し、皇祖皇宗の信霊に謝罪することができるだろうか。ジムが帝国政府に共同宣言に応じるようにしたのもこのような理由だ。
ジムは帝国と共に終始東亜の解放に協力した製盟部屋に残念の意を表さなくてはならない。帝国神民として戦陣で死んで職域に殉職し、悲鳴にさらされた者およびその遺族を考えると五章六部が破れる。また、全傷を着て財禍を着て家業を失った者たちの厚生に至るまで、荷物が深く真摯になっている。
考えると今後、帝国が受けなければならない苦難は無論傷つかず、あなたの信民の忠誠度の荷物はよく知っている。しかし、ジムは試運が流れていくのに耐え難いことを参考に耐え難いことに耐え、これで萬世のために太平な世界を開こうとする。
これによりジムは国体を護地し、あなたの神民の赤性を信じて頼り、常にあなたの神民と一緒にするだろう。もし、感情が激しくなったことで、むやみにサタンを起こしたり、同胞同士が互いに排斥して市国をめまいにすることで、大道を教えて世界で信義を失うならば、これは荷物が最も警戒することだ。
どうぞ巨国一家の子孫がお互いに伝え、しっかりと神州の不滅を信じて、責任は重くて行く道は遠いことを考えて将来の建設に総力を傾け、道義を厚くして地祖を固めて誓い子国体の浄化を発揚し、世界の進運に遅れないようにしなさい。
あなたの信者は、これらの荷物の意志を心に留めておいてください。
[簡単に解読した韓国語の解釈]
私たちの安全保障とこんにちは、そしてすべての国々の繁栄と幸福のために奮闘するという私たちの目標は、先皇たちが受け継ぎ、私たちの胸から出てきた崇高な義務を遂行することです。
私たちが鬼畜英米に戦争を宣言した理由は、日本自らを保護することと東アジアの安定を心から望んだからだ。
他国の主権を侵害し、侵略して領土を拡張するのは、私たちの信念とは距離が遠いことだったからだ。
だが、陸海軍だけでなく、1億人の国民が4年ほど最善を尽くして戦争をしたが、戦況と世界情勢とも不利だ。
しかも敵は信じられないほど残虐な新型爆弾を使い始めたが、その破壊力で被った被害は成し遂げられず、無実の人々が多く死んだ。
このまま戦争を続ければ日本は完全に消滅するだけでなく、人類文明の完全な崩壊をもたらすことになる。
国民を全部殺したら、私はどのように先皇たちの魂霊をお会いしますか？だから連合国の要求を受け入れた。
今後日本が経験する苦難と苦痛は途方もないだろうが、これに耐えることで次の世代のための平和の道を拭かなければならない。
[要約]
1) 日本は自らと東アジア全体の主権を守ろうとする崇高な目標で侵略者である鬼畜栄美を相手に最善を尽くして戦った。
2) しかし戦況も不利で、連合国が原爆を投下して無罪な日本国民を大挙残虐に虐殺した。
3)さらに戦争すれば、日本全体と国民の両方が爽やかなようで、平和のために涙を留めて戦争を終える。
4)これから日本が行わなければならない苦痛は（戦犯国が当然にしなければならない対価ではなく）子孫の平和のための犠牲である。
驚くべきことに、これが連合国に対する「降伏宣言放送」である。 「降伏」とか「敗北」という表現死んでも書くのが嫌で、戦争正当化でボディビートは稀代の開卒列降伏宣言。
