韓国と日本の名称がねじれてしまった食べ物.jpg

日本本土では薩摩藩が上手に育てると言って、薩舞苑と呼ぶが、韓国が対馬島で初めて持ち歩きながら薩舞萌の代わりに孝子馬という方言を名前でつけた。
類似事例で破戦を日本が持っていきながら、名称は慶尚道方言のチジムに持って行った事例がある。