パーマボルカノフスキー勝利後の記者会見全文翻訳

記者
気分はどう？
ボルカノフスキー
いいじゃん。
何週間前からずっと言ってきたじゃないですか。
レベルの差を見せてくれるんだよ。
僕が試合をああやって流れるよ。
言ったとおり今日見せてくれたんだよ。
今までチョンチャンソンを相手にこれくらいまで
実力の差を見せてくれた選手はいなかった。
記者
1~2ラウンドを圧倒しましたが
3ラウンドはチョン·チャンソンの瞬間があったじゃん。
びっくりした。
ボルカノフスキー
試合をまた見たら確実に分かると思うんだけど。
それがダメージを与えたのか、それもよく分からない。
とにかく
チョン·チャンソンが攻撃のチャンスを掴もうと思って、
積極的に前進したんですが
知ってるじゃん。
僕がどれだけ効率的に戦うやつなのか。
その程度の動きは計算にあったため、
チョンチャンソンがやりたいように置いておいた。
僕はコーチたちの言うことを聞きながら
僕の試合をしていて
もう終わりにしよう。お互いに話してから。
試合終了したんだよ。
それでもチョン·チャンソンらしかった。
本当によく耐えてたよ。
記者
もっと早く乾かすべきだったと思う。
ボルカノフスキー
3ラウンドで試合を中断してほしかったんだ。
ハーブディーンも多分とっくに知っていたはずだよ。
4ラウンドで数発打ってすぐ止めたじゃん。
ゾンビが故郷に帰って治療をよく受けてほしい。
記者
ヘンリー·セフドが試合をしようと言っているのに
ボルカノフスキー
あいつはまだけらけらしているよ
僕がチャンピオンの試合をするつもりだから僕がチャンピオンの試合をしようと思って。
どれだけ努力したのか見てみて。
機会を得ようとものすごく試合に出たと
シェフドやマグリガーのような子たちの
一番細いところがそれだよ。
努力がなくて割り込みだけしようとするじゃん。
私は資格がある人にはすぐ機会を与えるよ。
チョン·チャンソンもハロウェイもオルテガも
僕が試合を抜くのを見たんだ。
私は資格を得た選手には
早く戦おうという人だよ。
僕はチャンピオンになる前にも
チャンピオンになってからはもっとたくさん
僕の人生をここに注ぎ込みながら
もっとよくなろうと努力してるって。
記者
チョン·チャンソンをどう思う？
ボルカノフスキー
伝説だよね
その長い歳月が底にあっても
まだ上位圏にいるじゃん。
記憶に残る場面もたくさん作った。
もちろんSNSで僕の悪口を言ったりもしたんですが
それは全部チョンチャンソンの会社が代わりにしてくれたの知ってるよ。
僕もそうだし、僕たちみんな。
チョン·チャンソンという人間がどんな人なのかみんな知ってるじゃん。
きついけど尊重心がいっぱいでいい人なんだ。
それを知っているから、僕たちの間にそういうことがあったけど
別に真剣な感情の戦いに発展しなかったの。
今日の姿でチョンチャンソンという選手を
降りないでほしい。
コリアンゾンビは、いつでもすぐに最上位圏に
上がれる選手だよ。
ただし
この身には相手にならないだけで