# 「ソウル市民の皆様、安心してください」

(1)「ソウル市民の皆様、安心してください」
(2)1950年6月28日未明、ソウルに大雨が降っていた 避難するソウル市民は真っ暗な闇の中、龍山（ヨンサン）と鷺梁津（ノリャンジン）をつなぐ漢江（ハンガン）歩道橋に押し寄せ、人だかりができた。韓国戦争当時、漢江には単線鉄橋一つと複線鉄橋二つ、そして漢江歩道橋と広津橋など橋が計5つあった そのうち歩道橋は、ソウル市民が都心から漢江（ハンガン）を歩いて渡ることができる唯一の通路だった。避難民4000人余りと避難道具を積んだ牛車が絡み合い、一歩も踏み出せない午前2時30分頃、天地を揺るがす轟音とともに火柱が跳ね上がり、歩道橋が真っ二つに割れ、その上にいた人と車が粉々になり、真っ黒な川の中に落ちた 李承晩（イ·スンマン）と軍首脳部が、北朝鮮軍の渡河危険要素を事前になくすとして、TNT3600ポンドで人道橋を爆破したのだ 現場はどんなに残酷だったのだろうかその目撃談だ
(3)「ユン中尉と一緒に歩いて爆破現場まで入ってみると、北側2番目のアーチが切れたが、それこそ目を開けることができない阿鼻叫喚だった その多くの車は跡形もなく, 青い人の炎がきらめいて燃え上がるが, 一帯は血の海を成しており, その上に肉のついた背中が絡まっていた 血まみれになって倒れた避難民たちが手で足の底をがりがり掻きながら死ぬ前の本能のように「それぞれお母さん」と叫んでいた国防部、「鄭薫国、鄭薫と李昌録少尉が証言」
(4)「3人のアメリカ人ジャーナリストは, 漢江歩道橋が爆破されたとき, 一番前で橋をくぐり抜けていた 背後には4000人以上の避難民と兵士が橋の上にいた 午前2時30分頃、オレンジ色の火が真っ暗な空に光り、地面が揺れ、鼓膜が破れるような音とともに橋の南側2つの長いアーチが揺れる真っ黒な水中に落ちた 少なくとも500人ないし800人が空中に飛び上がり、橋の下に落ちてきた爆破前に橋を渡る人々には何の事前警告もなかった洛東江から鴨緑江まで>の著者ロイ·アップルマン」
(5)ちょうどその時、李承晩大統領は大田の忠清南道知事官邸に滞在し、事前に録音しておいた次のような内容の国民向けラジオ放送を流していた「ソウル市民の皆様、安心してください 敵は敗走しています 政府は皆さんと一緒にソウルに滞在します 国軍の総反撃で敵は退却中です韓国軍は昼食は平壌で、夕食は新義州で行います これを機に我が国軍は敵を鴨緑江まで追撃し、民族の宿願である統一を達成してしまいます

(1)ⓒ聯合ニュース
(2)1950年6月28日、李承晩と軍首脳部が爆破した漢江人道橋によってソウル市民800人余りが死亡した
(3)その前日の6月27日未明、李承晩（イ·スンマン）政府は中央庁で非常国務会議を招集し、政府機能を水原に移転することを決めた この席でソウル市民の安全問題についての言及や計画は全く出なかった 大統領の李承晩（イ·スンマン）は6月27日午前2時、国防部長官の申成模（シン·ソンモ）は同日午後2時、国軍参謀長·現陸参総長の蔡秉徳（チェ·ビョンドク）は翌日6月28日午前2時にソウルを発ち、特に蔡秉徳（チェ·ビョンドク）は自分が乗ったジープが漢江（ハンガン）の歩道橋を越えた後、工兵監の崔昌植（チェ·チャンシク）に無線で直ちに橋を爆破するよう指示した ソウル市江北（カンブク）地域に約4万人の国軍兵力はもちろん、1316台の軍用車両と莫大な補給品など戦争物資が残っていたが、橋が爆破され、装備と物資はすべて敵の手中に渡った
(4)平和在郷軍人会の金基俊（キム·ギジュン）代表はこう語った「一言で言って、漢江（ハンガン）歩道橋爆破事件は、李承晩（イ·スンマン）政府の総体的無能と無責任の産物だ。一人で滅びるのではなく、6月27日に待避命令を下しただけでも、多くの人命を救うことができた しかも当時、人々が渡ることができた橋は漢江人道橋一つだけだった 漢江を渡る手段として歩道橋に劣らず渡し船が多く使われた時期でもあったので、橋を爆破しても事前に予告していたなら、数百人が橋で悲鳴を上げることは防げた」
(5)開戦初期、李承晩（イ·スンマン）の肉声録音による偽りの放送と漢江（ハンガン）歩道橋の早期爆破は、国民を愚弄する行為に他ならなかった ソウル市民たちが事態の深刻さを知って避難しようとした時は、漢江の橋の多数が破壊され、立ち往生してしまった
(6)さらに荒唐無稽なことは、李承晩（イ·スンマン）と最側近数人だけが事前にソウルを離れただけで、副大統領の李シヨンのような政府高官さえ大統領が逃げたという事実を知らなかったという点だ。副大統領の李シヨンの場合、北朝鮮側から密使が接触を試み、「李スンマンがソウルを捨てて逃げたので、副大統領先生が今大韓民国の大統領職を継承したのではないですか。金日成（キム·イルソン）首相が首脳会談を望んで私と一緒に行きましょう」という提案を受けて状況を把握した 彼は、北朝鮮密使の提案を断り、すぐ避難の途につき、漢江（ハンガン）歩道橋爆破直前の6月28日午前1時ごろ、鷺梁津（ノリャンジン）の地を踏んだ状況がこのような状況だったため、漢江歩道橋爆破で多くの政府高官、国会議員、ソウル市民の大半は漢江以北に残るしかなかった 彼らのうち、キム·ギュシク、チョ·ソアン、アン·ジェホンなど多くの政府指導層が北朝鮮に拉致された 運良く身を隠した人々は、後日、ソウル修復後、李承晩勢力から北朝鮮の反逆者という濡れ衣を着せられ、苦しめられた