サッカー協会のクリーンスマン、ホテル代や航空代など国会資料提出要求をすべて拒否

画像テキストの翻訳

(1)クリンスマンと非公認契約の理由で国会議員室の要請をすべて拒否
(2)海外出張回数と国内滞在期間など基本的な事項の公開も拒否
(3)昨年10月13日、ソウル麻浦区（マポグ）のソウルワールドカップ競技場で行われたハナ銀行招請サッカー国家代表評価戦、大韓民国とチュニジアの試合でクリンスマン監督と対話している鄭夢奎（チョン·モンギュ）会長photoニューシス
(4)大韓サッカー協会のKFAが、ユルゲン·クリンスマン前監督の契約過程と在任期間中の支援内訳に対する国会側の資料要請をすべて断ったことが明らかになった。大韓サッカー協会は、クリンスマンとの非公開契約を理由に資料公開を断ったが、資料が公開される場合、クリンスマン選任をめぐる鄭夢奎（チョン·モンギュ）会長の責任論が強まる可能性があるという点で、これを拒否したのではないかという指摘が出ている
(5)クリンスマン元監督は在任期間中、相当期間を海外に滞在し、あえて現場点検が必要ないトップクラスの海外派選手たちの点検を理由に頻繁に海外を行き来したが、また先月シュピーゲルのインタビューを通じて、「国内で過ごす間は龍山のある5つ星ホテルに滞在した」と直接明らかにしたことがあるこれと関連して週刊朝鮮は、国会の新しい未来、金鍾民（キム·ジョンミン）共同代表と文化体育観光委所属の「国民の力」金昇洙（キム·スンス）議員室などを通じて関連資料を要請したが、畜協は国会側に資料を提供することを断った
(6)両議員室側が要求した資料は△クリンスマンと国家代表監督選任関連契約書のコピー一切△クリンスマン赴任とともに契約したり、以後契約したコーチ陣などの契約書のコピー一切△クリンスマン出張回数および出張費支援費用などを含むクリンスマン出張関連内訳△国内居住時の支援内訳および契約金と別途支援可否などクリンスマン選任と支援内訳が分かる多数の資料が含まれている
(7)しかし、KFA側は16日、声明文を通じて、「金鍾民議員室に双方の合意の下、非公開事項などが含まれており、提供できない」とし、「鄭夢奎（チョン·モンギュ）大韓サッカー協会会長は、次期監督の選任作業に着手するとだけ明らかにした。KFAは21日と22日には、金昇洙（キム·スンス）議員室に非公開事項のブラインド処理をして提出した」と答えたが「いざ議員室ではKFAが該当資料を提出しなかった」と話した大韓サッカー協会に対する批判と叱責を謙虚に受け入れるとしながらも、該当問題を指摘するための議員室の資料要請には非公開で一貫したのだ国会側の関係者は、「契約金額は非公開であっても、出張回数、国内滞在期間、監督出張支援内訳などは通常の業務に当たるため、これを非公開にしたということは契約書に公開されてはならない内訳があるためだろう」と話した
(8)金鍾民（キム·ジョンミン）議員は、「週刊朝鮮に今回の事態が国民的な関心事であるにもかかわらず、サッカー協会が契約書を国会に提出しなかったのは、国会を無視する深刻な問題だ」とし、「国家代表監督の選任は、サッカー協会長1人の思い通りにできる個人事業ではなく、国家事業であり、これが1人の独断で間違っているなら、責任を負わなければならない問題だ」と批判した

画像テキストの翻訳

(1)1 国家代表専任指導者選任関連資料
(2)1 現男子サッカー国家代表監督であるユルゲン·クリンスマンと国家代表選任に関して結んだ契約書一切
(3)2 ユルゲン·クリンスマンが赴任と同時に、そしてその後契約した
(4)コーチたちとの契約書一切
(5)大韓サッカー協会戦略企画チームのペク·ドンヒョンチーム長02
(6)○ ご希望の契約書は、双方の合意により非公開事項などが含まれており、ご提供できないことをご了承ください。また、以下のように本日216大韓サッカー協会が発表した立場文に代えて差し上げることをご理解ください
(7)photoキム·ジョンミン新しい未来共同代表議員室提供
(8)金昇洙（キム·スンス）議員も国会で、「大韓サッカー協会を対象に、クリスマン監督をはじめとする歴代サッカー国家代表監督に対する契約書のコピーなど関連資料を公式に要求したが、協会と監督間の契約による非公開条項などの理由で資料提出を拒否している」とし、「これは国会を無視し、一歩進んで国民とサッカーファンに大きな傷を与えた」と指摘した
(9)4 ユルゲン·クリンスマンと国家代表監督の選任に関する契約書のコピーを密体
(10)非公開事項ブラインド処理して提出
(11)5 ユルゲン·クリンスマン赴任と共に契約したり、その後契約したコーチ陣などの
(12)契約書の写しの密体
(13)KFAが「国民の力」金昇洙議員室に提供した答弁書の答弁書には、「ユルゲン·クリンスマン前監督の契約書のコピーをブラインド処理して提出した」と記されているが、金議員室は「これを受け取っていない」と週刊朝鮮に話した。 photo文化体育観光委員会所属の「国民の力」金昇洙議員室提供

画像テキストの翻訳

(1)KFAは収益金と後援金で運営される社団法人だが、スポーツトト収益金から配分される支援金をはじめ、国民体育振興基金のような税金性支援を受ける国民体育振興法第22条基金の使用など2項の2体育振興投票権発行対象運動競技を主催する団体の支援、体育振興投票権非発行対象種目の育成とスポーツ公正性向上のための事業の支援、この場合、支援対象事業は文化体育観光部令で定めることに基づいて配分されていることから、国会側ではこのような法律に根拠に対するサッカー協会も少なくとも予算管理機関において立法報告を受けるべきだ
(2)また、文化体育観光部もKFAの放漫な予算運営に対して責任を問う権限がある中央日報が21日、柳仁村（ユ·インチョン）文化体育観光部長官とのインタビューによると、柳長官は「明確な真相調査とシステム整備などサッカー協会の自律的な回復努力をまず見守るが、国民の目線を満たさなければ、大韓民国の体育政策を総括する省庁の立場で警告であれ制裁であれ、当然の責任を問う」と明らかにした
(3)KFAが、ユルゲン·クリンスマン前監督の更迭後、いち早く次期先任監督の選任作業を進め、鄭夢奎（チョン·モンギュ）会長の責任論が下火になっている様子だが、エフェムコリアのようなサッカーコミュニティでは、「クリンスマン選任過程と代表チームの内紛に対して、鄭会長の責任を問うべきだ」という声が下火になっているしたがって、このような内訳が公開される場合、静かになったと見られる鄭会長責任論に再び火がつく可能性があるという点で、KFA側が資料公開を拒否しているものと見られる
(4)これと関連し、KFAの関係者は、「契約事項については、対外発表をしないのではないか、クリンスマン監督事項だけでなく、李前監督と国内監督の両方とも了解を得て非公開にする」と釈明した金昇洙（キム·スンス）議員室の要請資料のうち、非公開事項のブラインド処理をして提出することになっているが、該当文書を受け取っていないという点については、「大韓体育会から送ってきた様式に答弁を作成して差し上げたものであり、私たちがブラインドして契約書のコピーを渡したりはしなかった」と伝えた
(5)※週刊朝鮮のオンライン記事です
(6)イハンナ記者 im21na chosuncom