画像テキストの翻訳
(1)1990年 5月12日 日本の足利市で 4歳 女の子 マツダマ
(2)美が行方不明になった
(3)遺体は翌日、写真に写っている川岸で発見された
(4)現場で発見された遺体の衣類には犯人と思われる男の精液が付着していた
(5)つまり児童強姦殺人事件だった
(6)このため、日本が大騒ぎとなり、全国的に情報提供が殺到した
(7)しかし、ほとんどの情報提供はあまり役に立たず
(8)捜査は7か月間進展しなかった
(9)これに対し、日本の警察は情報提供による捜査でプロファイリングと科学捜査
(10)四つに方向を転換する
(11)しかしプロファイリングも科学捜査もまだ日本では初期段階
(12)に過ぎなかった
(13)彼らはでたらめな推測をプロファイリングだと言い張った
(14)独身男性の中にはロリコンが多いということで近所で結婚
(15)図らず陰険に暮らす独身者を探せばよい。特に生活パターン
(16)この単調で規則を重んじるやつを捕まえろ
(17)事件を担当した森下昭夫刑事部長が実際に言った言葉だ
(18)あんな論理ならこの文を見ているユブンも容疑線上に上がった
(19)そうして日本の警察は男を逮捕する
(20)当時45歳の菅谷俊和だった
(21)彼は留置運転員のプロファイリングに当たるという理由の記事だったが
(22)ロヨンの善玉賞だった
(23)間借りの生活パターンが単純な男だったのだ
(24)彼は以前などない素朴な生活の普通の小市民だった
(25)容疑者として調べられ、幼稚園で一方的に解雇された
(26)これに茫然自失して家で寝ていた
(27)そうするうちに突然襲ってきた警察によって連行されてしまう
(28)そのDNの現場で発見された犯人の精液DNAが一致するAと
(29)というのが理由だった
(30)問題は、このDNAというのが菅谷本人から採取したのではなく
(31)菅家の前の八重菅谷が捨てたと思われるゴミ袋
(32)中にあった紙くずのついた体液に調査した
(33)また、90年当時、機械はエラーが多かった
(34)ひょんな人のDNAを抽出しても一致する確率が1に収束した
(35)正常なら証はこれを証拠として採択されてはいけないが、どうしてか日本の私法で
(36)否定した
(37)菅谷は当然無罪を主張したが、警察は彼の訴えを無
(38)是として強圧的に自白を強要した
(39)彼はショックを受けた父親が逮捕されたが, 彼は死亡したローブル2課のみ
(40)トゥシム
(41)これに菅谷が涙を流すと
(42)日本の警察に殺された人がもっと惨めだから泣くな、というのは
(43)ことを言ったそうだ
(44)一方、夫も失い、凶悪犯の家族という後ろ指をさして菅谷の
(45)お母さんは
(46)息子に会いたくもありません 今すぐにでも死刑にしてほしい
(47)という考えです
(48)という言葉を残したりもした
(49)家族にまで見捨てられたのだった
(50)心身ともに疲れ果てた菅谷は自白ではなく自白をすることになる
(51)その後、裁判警察の主張の下で黙殺し、悪口暴行による強制的な自白と
(52)というがやられる
(53)そうして無期懲役が確定して17年が経った
(54)浅く忘れそうだったこの事件は偶然のきっかけで違う局面
(55)…を迎える
(56)日本の探査報道の伝説と呼ばれる清水清が
(57)近隣で起きた他の児童殺害の際、本事件と類似点を発見した疑似誘拐事件を調査した件と
(58)
(59)清水海は砲艦事件が同一犯の仕業であることを確信した当五人の子供の殺人誘拐
(60)事件が
(61)本事件はもう真犯人がつかまった状態だったのだから, 推理しろよ
(62)ずれる
(63)これに清水は考えを変える
(64)もし菅谷が真犯人ではないか
(65)自身の所属日本人テレビと共に17年前のマミちゃん殺人犯
(66)件を再起動し、照明する
(67)すぐにでたらめな捜査の顛末が世間に知れ渡った
(68)警察と司法府を非難する世論が沸き起こり
(69)結局、司法府はしぶしぶDNA再鑑識を実施する
(70)当然、真犯人のDNAと菅谷のDNAは一致しなかった
(71)これにより、日本史上初めて裁判前の刑執行停止による容疑者の釈放が実現するという
(72)す
(73)17年の無念の獄中生活の末に釈放される菅谷の姿
(74)2年後の2010年に行われた再審最後公判で、菅谷は19年
(75)満更無罪判決を受けた
(76)裁判後、地方検察庁長は菅谷に頭を下げて謝罪まで
(77)日本の司法府が当事者に直接謝罪をした件
(78)吉田事件以来100年ぶりという
(79)菅谷は17年の無念な獄中生活の代価として約10億3千万ウォン
(80)の報償金を受けた
(81)だが、失ったドオクに児童強姦殺人鬼として追い詰められ、あらゆる侮辱を受けた疑いがあるだろうか
(82)銀貨
(83)立候補者自身のような無実の被害者が出ないように訴えよう
(84)ロック社会運動を繰り広げている
(85)自分が経験したことを本にして現在までも活発に活動して
!
