画像テキストの翻訳
(1)「泣かないでトーンズ」イ·テソク神父の南スーダンの2人の弟子が韓国の医師に
(2)入力 20240223 午後 445 修正 20240223 午後 505 運転手原文
(3)チョン·インソン記者TALK
(4)1 ガガ
(5)故イ·テソク神父の弟子であるアフリカ南スーダン出身のトーマス·タバン·アコット左とジョン·マイェン·ルーベンが2016年釜山大学病院臨床実習過程中にイ·テソク神父の胸像の前で記念写真を撮った 仁済大学校白病院のホームページが混乱
(6)長い戦争と飢餓に苦しんでいたアフリカの南スーダンで医術を行い、2010年にこの世を去ったイ·テソク神父の勧めで韓国に来た2人の男性が韓国専門の資格試験に最終合格した
(7)仁済大学白病院は23日、2024年第67次専門医資格試験合格者2727人のうち、イ·テソク神父の勧めで医師を夢見てきた南スーダン·トンズ出身のトーマス·タバン·アコットとジョン·マイェン·ルーベンが含まれたと明らかにした
(8)アコットとルーベンはイ·テソク神父の勧めで韓国で医者になる道を歩むことになったという 彼らは2009年に韓国に留学し、スーダン子供奨学会の助けで勉強を始めたが、その後まもなく2010年にこの神父が大腸がんで亡くなった。2人は医師になって故国に戻り、この神父の意思を受け継ぐためにさらに勉強に邁進し、2012年にこの神父の母校である仁済大学校医学部へ入学した
(9)故イ·テソク神父連合ニュース
(10)医学と韓国語を一緒に学ぶのは容易ではなかった 仁済大学で授業料と寮費全額を奨学金として支援を受けて勉強したアコットとルーベンは、それぞれ83回と84回の医師国家試験に合格して医師になった後、仁済大学釜山白病院でインターン修練を終えたアコットは、仁済大学上渓白病院外科ルーベンは、釜山白病院内科でレジデント修練を経た後、専門医試験に合格した
(11)2人は「韓国という国を知り、医学の勉強を通じて医師になれたすべてのことがイ·テソク神父のおかげだ」として「また専攻医の修練に難なく臨めるように助けてくれた仁済大学校白病院の教職員の方々のおかげで良い結果を得ることができた」と感謝を伝えた
(12)二人が外科と内科をそれぞれ選択したのは、いずれも南スーダンに戻って医療活動を行うためだという 南スーダンは長年にわたる内戦の後, 多くの人々が十分な医療を受けていない
(13)アコットは「南スーダンには外科医が不足しており、簡単な急性虫垂炎や糖南炎なども早く手術を受けることができず、死ぬ人が多い」とし「彼らに少しでも役立つために外科を選択した」と述べた ルーベンも「幼い頃から内戦を経験し、医師がいない環境で診療を受けられず苦しんでいる人々を多く見た」とし「その中でマラリア、結核、肝炎、感染性疾患など内科疾患を持つ患者が大部分なので内科を選択した」と話した
(14)アコットは上渓白病院で専任のフェロー過程を続け、外科医として経験をさらに積む予定だ。ルーベンも釜山白病院で専任の過程を終えた後、南スーダンに戻って診療とともに後輩医師養成活動を繰り広げる予定だ
(15)故イ·テソク神父の中の話は、彼が死去した2010年に公開されたドキュメンタリー映画「泣かないでトーンズ」を通じて広く知られた 映画のスチールカット
(16)李泰錫神父は1987年に仁済大学医学部を卒業して医者になった後、カトリック司祭になることを決心した
(17)故サレシオ会に入会して司祭になった後の2001年、アフリカ南スーダンの奥地の村であるトンズロの向こうに
(18)仮病室12室の病院と学校の寮を建てた 当時、南スーダンは内戦がまだ終わっていない時期
(19)救護医療の宣教活動をしていた李神父は、48歳だった2010年、大腸がんになった この花嫁
(20)その話は同年、彼の生前の記録はドキュメンタリー映画「泣かないでトーンズ」を通じて広く知られた
(21)チョン·インソン記者ren hanicokr
!
