画像テキストの翻訳
(1)黄緑色のナンバープレート ポルシェ·ベントレー部
(2)クロナ1月の輸入法人車の半分
(3)イ·ドンヒ記者
(4)入力 202426 1141 修正 202426 1446
(5)▼ 1Cが
(6)法人販売、1月に4876件、前月比60以上減少、法人販売の割合は37%にとどまる
(7)8千万ウォン以上の法人車、薄緑色のナンバープレート、今年の施行初期に厳しい視線に悪影響
(8)ソウル=ニュース1のイ·ドンヒ記者=先月、法人が購入した輸入車の規模が昨年末比半分以下に落ちたことが明らかになり、輸入車全体の販売台数のうち、法人販売の割合も前月比9ポイント以上下落し、法人車の黄緑色のナンバープレート付着の実施が輸入車販売台数を引き下げたという分析が出ている
(9)6日、韓国輸入車協会KAIDAによると、先月の輸入車販売台数は1万3083台で、前年同月比194減少した 1月の販売基準で2013年以降11年ぶりの最低値を記録した
(10)高金利·高物価の長期化で輸入車全体の販売台数が低迷している中、今年から本格的に実施した法人車の黄緑色ナンバープレートの付着が販売に否定的な影響を及ぼしたという分析も出ている
(11)先月の法人向け輸入車販売台数は4876件で、昨年12月の1万2670件より60以上減少した 昨年11月の1万89件と比較しても約52減少した水準だ
(12)先月の法人販売の割合も全体の373に過ぎなかった 昨年12月の465より92p減少し、昨年の年平均数値397よりも低かった
(13)政府は昨年、関連法の改正を通じて8000万ウォン以上の販売法人車に対しては黄緑色のナンバープレートを取り付けることにし、今年1月に施行に入った法人車の私的流用を防ぐという趣旨だ
(14)輸入車業界は、黄緑色のナンバープレート適用を控えた昨年末、法人営業を大幅に強化したが、年内に出庫すれば、黄緑色のナンバープレートではなく、一般ナンバープレートをつけることができると販促し、販売量を高めた
!
