画像テキストの翻訳
(1)こんにちは。コミュニティ運営室長です
(2)当マンションの女性サウナに備え付けてあるダイソンヘアドライヤー盗難により、皆様に大変ご迷惑をおかけしております。以下のようにお詫び申し上げます現在のヘアドライヤーの現況は以下の通りです
(3)<ヘアドライヤー現況>
(4)男子サウナ
(5)女子サウナ
(6)女性専用パウダーダイソンヘアドライヤーは、ユニックスヘアドライヤーに交換しています 現在、計25個を交換しており、今後ユニックスヘアドライヤーで入庫後、追加交換予定
(7)※ 交換修理を含むダイソンのヘアドライヤーは、故障時の代替品として使用いたします
(8)サウナ内部にCCTVがないため盗難に対する案内文を貼付しましたが、盗難防止に最善を尽くすことができず盗難事件が発生したことに対して非常に遺憾に思います
(9)もう一度盗まれたダイソンヘアドライヤーについて徹底した管理ができなかったことをお詫びし、もう少し細かい管理ができるように既存設置されるイーソンとユニックスのヘアドライヤーに一連番号を付け、サウナの美化勤務者と協力して再発防止のために努力し続けます
数十億台の住商複合マンション団地内にあるサウナに設置した
ダイソン·ヘアドライヤー
男湯なんて平気だけど
女湯だけ何度も盗まれて故障して
結局、Unixの低価格製品に交換する
あんた、男湯はまだダイソンだって言って一つだけ取ってきたらダメだよ