画像テキストの翻訳
(1)「エコデルタ 銅 グギ モコ
画像テキストの翻訳
(2)2日、釜山江西区のミョンジ市場で会ったキム·ジョンウク73氏は新しい町の名前であるエコデルタ洞に難色を示した 本来の地名は鳴旨1洞だ。彼は「鳴旨は朝鮮時代の天災地変があった時、変を予告する声が響き渡ったということから由来した歴史がある名前」とし「エコデルタ洞という根本もない英単語組合に賛成する住民はほとんどいないだろう」と話した
(3)エコデルタシティのあるマンションに入居予定者の李某さんは、金さんとは違って歓迎するという立場だ 「エコデルタ洞は大多数の入居予定者が希望する名前だ。エコデルタも意味を詳しく調べれば、新都市の特性をよく表しているので、私たちの意見が十分反映されて満足している」とイ氏は話した
(4)現在、全国の法定洞は3648ヵ所あり、外来語の名前を持つ法定洞はない。江西区のエコデルタ洞が法定洞に確定すれば、外来語を法定洞に使う全国初の事例となる
(5)ミョンジ洞->エコデルタ洞に名前変更
(1)釜山江西区の新都市地域の名前をつけるため
画像テキストの翻訳
(2)公募展を開いて地域住民投票を受けたが、エコデルタ洞が48で1位を占めたが、伽藍洞、三成洞がそれぞれ候補2位、3位