(1)第一次世界大戦中に奇跡的に兵士の命を救った幸運のコインが競売にかけられる
画像テキストの翻訳
(2)14日現地時間、英国BBCなど現地言論は1889年に鋳造された1ペニー硬貨が22日競売に出品される予定だと報道した
(3)ただ平凡に見える1ペニー硬貨に現地メディアが注目した理由は、これにまつわる信じがたい事情のためだ このコインの持ち主は第1次世界大戦にイギリス軍兵士として参戦した二等兵トリケット当時19歳の若さで参戦した彼は熾烈な戦闘の中で敵軍の銃弾をそのまま胸に打たれた
(4)事実上死を迎えた瞬間だが奇跡のようなことが起こった 胸のポケットに入れておいた1ペニー硬貨が弾丸を上に跳ね返しただけで, 銃弾は鼻を突き抜けて頭の後ろに抜け, 彼は左耳の聴力を永久に失った
(5)事故後、名誉をもって転役したトリケットはその後結婚し、8人の子供をもうけ、1962年に63歳で亡くなった トリケットの孫娘であるモーリン·コルソンは、「私の家族は皆、祖父がどのようにして命を救ったのか、数え切れないほど入ってきた」とし、「結論的に見れば、このコインがなかったら、私を含めた私の家族は世の中に生まれることもできなかっただろう」と話した
(6)競売を主管するハンソンオークションの軍需品専門家であるエイドリアン·スティーブンソンは、「コインの状態から見て、非常に近い距離で銃弾を受けた」とし、「軍人たちの生命を生かした様々な奇跡のような話を聞いたが、コインが人を助けたのは初めてだ」と驚きを隠さなかった さらに、「第1次世界大戦当時、軍人たちは自分を保護するため、物をお守りのように胸のポケットに入れておいたりした」と付け加えた
!
