画像テキストの翻訳
(1)今日のモカ
(2)現代起亜、「品質検収」に日本政府が乗り出す
(3)すごく衝撃的なのが
(4)グレンジャーに革製のダッシュボードを選択すると
(5)今日のモカ
(6)現代起亜、「品質検収」に日本政府が乗り出す
(7)下がるということです
(8)腰を下ろして
(9)だからこうやって切れるんです
(10)あと残り
(11)コンプレインが続きます
(12)現代起亜、「品質検収」に日本政府が乗り出す
(13)だからこれをどうしようかと思って
(14)ここにスポンジを入れてあげることにしました
(15)グレンジャーIGフェイスリフトなんですが
(16)全部、この前の部分に ダッシュボードが消える
(17)設計エラーがあるということです
(18)元々ここにHUDがあります
(19)今日のムカ
(20)HUDを除去すると、その場に
(21)何の支えもなくただ宙に浮いているので
(22)これだけ下がってしまうということです
(23)想像もできませんでした こうなるとは
(24)いや、なんでこんなに
(25)とにかくこれは決定的な欠陥です
(26)車を開けて、そこにスポンジをつけて
(27)こういう風に解決してくれるっていうのが
(28)これが
(29)「現代起亜（ヒョンデ·キア）の品質検収、なぜ」
(30)私は一応心が完全に悪いようです
(31)ダッシュボードが消えるのを見ながら
(32)すごく気分が悪いと思うんだけど
(33)ちょっと退屈じゃないかな
(34)あと一桁
(35)これは組立品質の問題ではなく
(36)これは設計ミスですが
(37)設計ミスがこういう風にできるということは
(38)正直想像するのがすごく大変です
セルフ洗車する時に取り出して拭けというお客様の感動
