画像テキストの翻訳
(1)［社説］死亡候補の当選は無効2等継承もできない
(2)記事入力 2006-07-26 1120 最終修正 2006-07-26 1120 記事原文
(3)地方選挙で死亡した状態で候補に登録され当選したなら、その当選は無効だという選挙管理委員会の決定が出た
(4)釜山市選挙管理委員会は24日、全体会議を開き、先の地方選挙で行方不明になった後、死亡した状態で候補として登録され、金井区の区議員に当選したパク氏の当選は無効だと決定した
(5)選管の決定は、「辞退や死亡など登録が無効になった者が有効投票数を得たなら、当選者がいないことにする」という選挙法の規定によるものだ
(6)選管は、「しかし、選挙法は次順位の落選者を当選者に再決定する規定を設けていない」とし、「朴氏の当選が無効だからといって、次順位者に当選権が渡ることはない」と明らかにした
(7)朴氏は、先の地方選挙で釜山金井区（プサン·クムジョング）議員選挙の馬選挙区にハンナラ党候補として出馬して当選したが、候補登録締め切り日以前にすでに死亡して選挙運動を一度もせずに当選しており、これによって朴氏の次の得票者である金某氏は、選管委を相手に朴氏の当選無効と次順位得票者である自分を当選者にしてほしいという要請を提起した経緯がある
(8)釜山CBS チョン·ミンギ記者 mkjung cbscokr
(1)蔚山東区住民
画像テキストの翻訳
(2)前回の総選挙の時、国会議員選挙の時に誰を選んだのか覚えていますか僕たちはセヌリ党しか選びません
(3)よく選んだと思います
(4)よく選びました。私は国を全部売ってもセヌリ党です
(5)僕たちの故郷がテグだから
選挙の時どこか通りかかった町の犬も当選すると冗談を優秀な話だと思ったが探してみたらこんなことも
候補登録の前に自殺して奥さんが登録も代わりにしたと聞いたけど人を見て投票しないと政党だけ見て投票するのは問題が
選挙期間中、死亡者を相手に一生懸命当選のために努力した他の党の候補たちが一番になったように、死体当選だなんて、なんてことだ
