60年代の青少年たちの隠語

(1)1964年5月付の東亜（トンア）日報の記事である
(2)<子供たちの隠語俗語家庭と学校が協力して追放しよう>などで提示された青少年たちの隠語
(3)左はアユ、右は意味
(4)コンジャン先生
(5)ワンコンジャン-校長先生
(6)嘘をつく
(7)気が抜ける
(8)みんなで殴る
(9)乾パンの目 – 小さな目
(10)黒い図書館 – 映画館
(11)道路公社ダイヤモンド – にきび
(12)パク·ホスン – 不細工な女性、純カボチャを逆にする
(13)七センチ – タバコ一かささぎ三かささぎは二十一センチという風に呼ぶなど一種
(14)腐植が – タバコ
(15)三国史記 – タバコのキム·ブシクが三国史記を書いたから
(16)母子守唄 – 女先生の講義
(17)包装工事-化粧
(18)砂利工事 – にきび潰し
(19)12時- デートの時針と分針が合うから
(20)恋人
(21)ミルクボックス-乳房
(22)ビーナス園-ユバン
(23)生ゴムシャツ – 上半身裸の男
(24)生ゴムシャツの付属物 – 乱れた女
(25)崖 – 乳房が小さい女
(26)スリースリードゥ – サムサムする
(27)アップルドゥー謝る
(28)ワインブック – 朱策
(29)295 – 黒人ニグロ
(30)ミシン – 女の前でぶるぶる震える男
(31)箸 – カップル
(32)2分の1-惚れる
(33)ポリオ-ストッキングが伝線
(34)蛍光灯 – センスの遅い人
(35)スピード違反 – 婚前妊娠
(36)青春福徳部屋 – 教会
(37)ドライムーン – ごろつき
(38)ABC – 見たくない
(39)農林部図書館 – トイレ
(40)143-アイラブユー
(41)カレンダー·ガール – 臨時恋人
(42)ミンゴ-コミン
(43)チャガ – 偽物
(44)ルート3 難解なラブレター 解けないから
(45)スターナンバ、「ノー」、「しょうがない」
(46)デモクラシー – 不細工な人の目鼻立ちが勝手にできて
(47)ミスター自家発電 – 自分の自慢ばかりする男
(48)ICA – 告げ口する学生CIA