1940年代の白人を完全に考証したキャプテン·アメリカ

(1)ここはどこだ
(2)-気が付きます
(3)彼が目を覚ました！
(4)将軍様を呼んでこい！

(1)ここは2013年ニューヨークの地下バンカーです
(2)あなたは長い間眠っていました
(3)- ご機嫌いかがですか
(4)- 正直に言うと乞食みたいですね

(1)そこの黒人よ、コーヒーでも一杯飲んでこい
(2)あいつが今何と言ったっけ

(1)コーヒーだって黒い目だよ
(2)じゃ、ウェイターに見せられるように書いてあげる
(3)この野郎！
(4)- 将軍、落ち着いてください！

(1)疑似両班

(1)あそこにスパイがいるみたいです
(2)あのろくでなしめ

(1)-私はスパイじゃないです！ 私は韓国人ですよ！
(2)韓国人もチョッバルもみんな同じじゃないか
(3)タバコがない。フィルターがないということで
(4)女の子たちが吸うのじゃなくて

(1)ここでは禁煙です
(2)禁煙だとナチスが勝ったんだね
(3)実はその反対です

(1)世の中は変わりました
(2)最近は黒人大統領が当選

(1)絶対そんな風に私に言わないで
(2)そしてそんな話にならない冗談も言わないで