画像テキストの翻訳
(1)ファイナンシャルニュース購読
(2)意識のない女性をつかまえて冬の海を耐えたイン
(3)ドネシア人
(4)入力 20240125 午前 827 記事原文
(5)崔首相記者
(6)1価⑤
(7)蔚山海洋警察署、感謝状を渡す「溺水者」の命を救う
(8)蔚山海洋警察署防御陣派出所
(9)国民と共により良い海へ
(10)梅陽警察
(11)蔚山海洋警察署のチョン·ウクハン署長の写真の一番右が24日、海に落ちた女性を救ったインドネシア人のリヤントさんの真ん中に感謝状を渡した後、記念写真を次々と撮っている 蔚山海洋警察署提供
(1)【フィナンシャルニュース蔚山=崔首相記者 溺れた女性を救うために冷たい冬のバー
画像テキストの翻訳
(2)ダに飛び込んだ30代のインドネシア人男性が海洋警察から感謝状を受け取った
(3)25日、蔚山海洋警察署によると、話題の主人公は30代の外国人船員リヤン·トイン·ドネシアさん
(4)蔚山（ウルサン）防御陣船籍のトンチャン号29トン級漁船の乗組員であるリヤントさんは18日、防御陣港の埠頭で酒に酔って海に墜落した30代の女性Aさんを発見し、直ちに水に飛び込んだ
(5)リヤントさんは墜落後、意識なしに沈むAさんにしがみついたまま、海洋警察の救助隊員が到着するまで冷たい水の中を耐えた
(6)リヤントさんの勇気ある行動のおかげで、Aさんは蔚山海洋警察の防衛陣派出所所属の救助隊員から心肺蘇生法などの応急処置を受け、意識を取り戻した
(7)チョン·ウクハン蔚山海洋警察署長は24日、リヤント氏に感謝状を伝え「事故当時、身を惜しまない迅速な対応で一つの生命を生かすことができた」と話した
(8)さらに、「酷寒期の海では体温維持が難しいだけに、ゴールデンタイム確保のために皆さんの関心と助けが必要だ」と付け加えた
!
