Filter by 카테고리



高校の時、うちのクラスにソウルの学校があった

画像テキストの翻訳

(1) yunkim10859日前に修正
(2)高校の時、うちのクラスにソウルの学校があった
(3)勉強もせずに喧嘩ばかりして、子供たちの悪口も言って、そんなやつだった
(4)いつも一人で通っていて 口数も少ない最近の言葉で言えばアッサ
(5)クラスごとに必ずいる弱い子たちをいじめるいじめっ子や
(6)けんかがうまいと偉そうなやつら
(7)訪ねてけんかしたりした
(8)私のような普通の子たちは殴ったり苦しめたりはしなかったがいつもお金がなかったのか
(9)一日にたった一人に千ウォンだけピンを取った
(10)貸してくれと言うことだったが、皆もらうつもりはなかったが、それでも
(11)当時の学生数が一クラスに60人近くになって
(12)たくさん剥がされても 2、3ヶ月に一回くらいだったし
(13)他のクラスの子たちにも借りたから
(14)ないと言えば別に何とも言わずに 分かったとそのまま見過ごした
(15)そしてうちの学校の子たちが 他の学校の子たちに
(16)叩かれたり、すねたりしたら 問い詰めずに
(17)あいつは訪ねて行ってけんかして負けてやったものだ
(18)高校1年生の時からずっと同じクラスだったけど
(19)幼い私の目には同級生の友達というより
(20)行動も怖い兄さんのような
(21)感じだった

画像テキストの翻訳

(1)12年生が過ぎても別に対話を
(2)やってもみないで、それで家の事情とか
(3)家族関係とか知らなかったし
(4)ただ田舎から1年生を始めてソウルへ
(5)留学がてら上京して叔父の家で学校通うことだけ
(6)一通り他の子から聞いて知っていた
(7)そんな高校3年生になって間もない春、その日私は体がだるくて5時間目が終わって
(8)先生に言って早退をするようになった
(9)家に歩いていたら、バス停で
(10)おばさんが私をつかまえて何かぶつぶつ言った
(11)そして紙を差し出すんだけど、うちの学校
(12)名前と住所が書かれていた
(13)私は一瞬このおばさんのうなり声と行動を見て
(14)言葉ができない方だということが分かった
(15)幼い頃から田舎に行く時は叔母の家に寄ってたけど
(16)僕より年上だったおばさんの息子が 話せなかったんだ
(17)でも会うときはいつも一緒に楽しく遊んで
(18)私にもよくしてくれた兄だから本当に親しく過ごしたよ
(19)その兄さんのせいで私はこのおばさんが話せない
(20)方だということを一気に知った
(21)うちの学校の名前と住所が書かれた紙を見たら
(22)うちの学校に行く道だって知ってる
(23)最初は道を説明しましたが
(24)分かったとうなずきましたが

画像テキストの翻訳

(1)ここから学校までは歩いて10分以上行かなければならなかったし
(2)途中で路地に入らなければならないので訪ねて行く
(3)大変そうなので私が案内すると私に従って考試だと申し上げたら
(4)ありがとうと言いながら私の手を握りながら何度も頭を下げてあいさつされた
(5)おばさんが大きな包みを二つも持っていて
(6)一つは私が聞いてあげますと持って一緒に学校へ向かった
(7)学校に着いてからは
(8)おばさん、これからどこに行けばいいんですか
(9)教務室に行きますか、それとも誰かを探してあげますか
(10)と言ったらおばさんが胸から紙を何枚か取り出した
(11)ひとつは手紙の封筒で先生に
(12)と書いてあったし
(13)残りの3枚は、紙のカレンダーを切って作ったメモ用紙でしたが
(14)それぞれ違う色のボールファンで 文章が書かれていた
(15)最初の赤い字はさっき最初に私に見せてくれた
(16)うちの学校の名前と住所で
(17)二番目の青い字はソウル東大門区XXXXXXXXXXXXX
(18)という家の住所で
(19)三番目の黒い字は
(20)3年9組XXXと書いてある
(21)3年9組はうちのクラスで、XXXはうちのクラス最高だった

画像テキストの翻訳

(1)一瞬私はこのおばさんが文を知らないという点と
(2)xxxのお母さんに気づいた
(3)おばさん xx あらまあ, あの xxと同じクラスです私も3年9組です
(4)というから
(5)すごく喜んで私の手をトントンしてくださった
(6)学期初めだったので進路などで父母面談をした時期だったし全州には私の母も来たのでそのためにいらっしゃったと推察することができた
(7)お母さん先生の面談に来ました
(8)担任の先生がいらっしゃる教務室に行けばいいですか
(9)と言ったら、あまりにも喜ばれると うなずいてくださった
(10)それでおばさんを連れて教務室に行って
(11)担任の先生にご案内いたしました
(12)担任の先生も最初は戸惑いましたが、早く状況判断
(13)お気付きであった
(14)そしておばさんがさっき先生に”と
(15)いい筆跡で書いてあった手紙の封筒を取り出して
(16)先生に差し上げた
(17)先生は少し読んでから私にあいつを
(18)代理高校に来いと言った

画像テキストの翻訳

(1)その時が大体7時間目の授業中だったんですが
(2)教室に行って授業中の先生にお話ししたいです
(3)奴に代わって職員室へ向かった
(4)お前のお母さんが来たと言うから奴がたくさん
(5)驚きと心配の様子だった
(6)そのように教務室に行くのにふと見たら奴のシャツに
(7)血がついていた
(8)よりによってさっき昼休みに他のやつと一度喧嘩したがその時鼻血がちょっと出たのが制服シャツについたことの飴
(9)普段会話もほとんどしたことがなかったんですが
(10)思わず
(11)おい、あなた、服に血!
(12)それを見たらお前のお母さんが 心配するだろうな
(13)私のと取り替えて着よう
(14)と言うからぽかんと目を大きく開けて私を見るだけ
(15)見てたら思わず服を脱ぎながら
(16)「何してるの、早く脱いで」
(17)ラガー、叫んだ
(18)するとあいつも服を脱いでお互いに着替えて
(19)職員室へ行った
(20)あいつが教務室に入ってソンシャンさんのところに行って
(21)私は教務室のドアの前に立って見守った
(22)奴を見るやいなやおばさんは奴を抱いて
(23)しばらくそんなに泣いては

画像テキストの翻訳

(1)手で手話をされたんですが
(2)奴がそんな母に合わせて手話をするのを
(3)見て僕はすごく驚いたよ
(4)手話をする姿は普段私が知っていたやつと全然違う姿だった
(5)そのすべての姿がじーんとしながらもおかしかった
(6)そしておばさんが持ってきた大きな包みには
(7)先生方が召し上がるために料理を準備してこられたもので、とても小さくて痩せたおばさんが
(8)その重い包みを二つも持ち歩いていたのだった
(9)私は彼らをちょっと見てから家に帰った
(10)行く途中に気分がむかむかしておかしかったし
(11)いろいろ考えるようになった
(12)次の日学校へ行くと奴が私を呼んだ
(13)やあ昨日はありがとう
(14)お母さんがすごくありがたいって
(15)あなたも見て分かるけど、 お母さんは話せない
(16)しかも文も知らない方が昨日一人でソウル
(17)上がってきて、何時間も迷ってたんですが
(18)君のおかげで学校まで来ることができたととても
(19)ありがとうとおっしゃった
(20)それで1万ウォン札一枚を出して 僕に渡しながら
(21)「うちのお母さんがあなたちょうだいって
(22)本当にありがとうって 直接おいしいものを作ってくれて

画像テキストの翻訳

(1)本当にありがとうって 直接おいしいものを作ってくれて
(2)したいとおっしゃったんですが、 今日は田舎に帰らないといけないので
(3)これでおいしいものでも買って食べろってくださった
(4)とお金をくれたが、受け取るのが本当にそうだった
(5)お母さんの身なりとかを見ると、余裕のある
(6)家は知っているようだったので
(7)「ただ案内しただけなのに、当てたよ
(8)あなた 必要に応じて
(9)と言うと
(10)あいつはちょっと深刻な顔をしていたのに
(11)そして昨日のシャツありがとう。 それを洗って
(12)干しておいたから明日行ってあげるよ
(13)淫夜 あなた では何か必要なこととか何か望むことがあるか
(14)まあ、私にできることならしてあげるよ
(15)といったところ
(16)でも今考えても僕がなんで
(17)そう言ったのか私も分からないのに私は
(18)望むこと
(19)じゃ、一緒に大学に行こう
(20)奴は驚いて何を言ってるんだ
(21)と言っていたが、すぐに狂ったと言いながら笑ったし
(22)一年勉強すれば十分行くよ

画像テキストの翻訳

(1)一緒に大学に行って遊ぼう」と言った
(2)どうしてそう言ったのか今考えても分からないが
(3)ただ前の日とあの日のあいつの姿に親しくなりたかったみたい
(4)あの日以来やつは勉強し始めた
(5)授業も頑張って受けて
(6)一緒に読書室にも通って
(7)ソウル駅にあった短科の塾にも通いながら
(8)高3の間とても親しくなった
(9)その時、私は勉強には趣味がなかったんだけど
(10)家でそれでも四年制大学は可如するということで
(11)無理に勉強という状況だった
(12)そうしているうちに奴と一緒にしたおかげで
(13)少しは楽しく勉強することができた
(14)やっぱり二人ともその年の修学能力試験の成績は良くなくて
(15)一緒に浪人した
(16)そして夏には田舎の実家にも
(17)一ヶ月ぐらい旅行と休養がてら一緒に行って
(18)お母さんの農作業もお手伝いしますし
(19)山とか小川で遊んで釣りもして
(20)勉強もしながら過ごしたし
(21)結局同じ大学に行って
(22)そうして今まで25年間親友になった
(23)昔からたまに私のおかげで大学にも行って

画像テキストの翻訳

(1)今、ご飯を食べて生きていると冗談を言ったんだけど
(2)あいつのお母さんは生きていた時いつも心から
(3)私に感謝して、暖かく接してくれて、よくしてくれた
(4)とても優しくて良い方でした
(5)それで私は奴と奴の故郷へよく行っていた
(6)上の映像より
(7)昔のことを思い出して年老いた父が文を書いているうちに
(8)すごく長くなったんだけど、 誰かがこういうコメントを 読んでくれるかは分からないけど
(9)読んでいただけたらありがたいです
(10)読んでくださった方々に一つ願いがあれば
(11)今健康が良くなくて病院にいる私の友達が
(12)再びあの日
(13)初めて会話したあの日のように
(14)健康で素敵な姿を取り戻せるよう
(15)一緒に祈りをお願いします
(16)本当にいい人だし、 難しい方々もたくさん
(17)手伝って良いこともたくさんする本当に良い人です
(18)一緒にお祈りをお願いします
(19)346万ㅁ
(20)返信 663個

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール