画像テキストの翻訳
(1)私たちが北朝鮮内部で一緒に私たちに
(2)ネイリーNK編集局賞
(3)情報を伝える情報筋の方がいます
(4)ある意味、北朝鮮の良くない現在の状況を
(5)外部に知らせたいという意志を
(6)持っていらっしゃる方々を 僕たちがオファーしました
(7)私たちの質問はどのように伝えますか
(8)機器とかソフトウェアを利用して
(9)質問を伝えて
(10)本人たちだけが知っている場所や
(11)盗聴が不可能な場所で
(12)調査が密かに進められると 思っていただければと思います
(13)より安全な方法で返事が来ていると
(14)時間が少しかかっても
(15)現在もそう書いてきたと思います
(16)時間が長くかかっても待ってみます
(17)何百ものメッセージをやり取りしました
(18)インタビューに応じてくれた住民の身元と
(19)伝わりました
(20)そしてついに私たちは全体的な内容を
(21)完成するのに十分な情報を集めることができました
(22)名宿仮名
(23)北朝鮮情報提供住民
(24)私は朝の5時に起きます
(25)家族のために朝食を調えます
(26)そして市場に出て薬を販売します
(27)インタビューの回答者の一人は
(28)中国の国境に近いところに住む
画像テキストの翻訳
(1)北朝鮮が国境を封鎖し
(2)人々が北朝鮮を行き来できなくなっただけでなく
(3)貿易も中断されました
(4)北朝鮮は必須食糧と
(5)薬品を積んだ貨物列車が
(6)チャンホ仮名
(7)北朝鮮情報提供住民
(8)私は建設現場で働いています
(9)よく夜遅くまで働いて
(10)現場で寝る時もあります
(11)「チャンホ」という仮名で紹介したこの住民は
(12)中国の国境近くに家族と住んでいます
(13)奥さんが市場で働かないと
(14)生計を立てることができなかったはずです
(15)食糧があまりにも足りなくて
画像テキストの翻訳
(1)人々は死にかけています
(2)最後に国家食糧配給を受けたのは
(3)ずいぶん前のことです
(4)少しある食糧で何とか持ちこたえているが
(5)続くかどうか分からないという点が大変です
(6)先が真っ暗です
(7)共同社長
(8)国民のドライ·マジナルチゼ！
(9)地縁仮名はここから数百km離れた
(10)相対的に裕福な都市、平壌に住んでいます
(11)遅延仮名
(12)北朝鮮情報提供住民
(13)朝起きて家族を起こす前に
(14)米を炊かないんです
(15)そして食料品店で仕事を始めます
(16)果物と野菜を少し抜いて
(17)そのお金でお米を買いました
(18)でも今はカバンを几帳面に探して見るから
(19)後ろポケットを埋めることができません
(20)家族に食べさせる食べ物が十分ではありません
(21)私と夫は10日だけタッチ
(22)それからまた10日だけやりながら
(23)耐えてます
(24)何かが起きたら、僕たちは飢えても
(25)- 子供たちは食べさせるという考えでですね
(26)一度は二日間
画像テキストの翻訳
(1)何も食べてないことがあります
(2)水だけ飲みました
(3)平壌に住む北韓の住民が
(4)困難を吐露したという点が注目に値します
(5)平壌も厳しい状況というのは
(6)他の多くの地域もそうだということですから
(7)物乞いをする人が多くなりました
(8)遅延仮名
(9)北朝鮮情報提供のスミン
(10)もし横になっていたら死亡した場合がほとんどですよね
(11)家で自ら命を絶ったり
(12)山に入る人もいます
(13)以前には聞いたことのないことですよね
(14)私が知っている限り、家族は
(15)家で飢え死にしたまま発見されました
(16)3日間家を出入りする人が誰もいなかったです
(17)僕たちは配給された水を持って行けと
(18)ドアをノックしました
(19)しかし誰も答えませんでした
(20)チャンホ仮名
(21)私たちの村では5人が餓死しました
(22)ある家族はお母さんが病気で仕事ができない
(23)子供二人が物乞いをして生計を立てました
(24)結局、3人とも死にました
画像テキストの翻訳
(1)でも公式的には
(2)病気による死亡と集計されました
(3)他の家族の場合
(4)お母さんがコロナ隔離の規則を破る
(5)重労働に処する労働教化刑を宣告されました
(6)彼と彼の息子は飢え死にしました
(7)最近は知人の息子が
(8)栄養失調で軍を除隊しました
(9)その後急に顔がふくらみました
(10)それから一週間で亡くなりました
(11)先ほど私たちも北韓の住民が
(12)飢えている可能性があるという報道と
(13)うわさを耳にしました
(14)しかし、私たちと直接話を交わした
(15)住民の3人に2人が実際にそのような事例を
(16)知っているとは思いませんでした
(17)この10~15年間、餓死者が発生したというニュースは
(18)1990年代後半も2000年代前半も
画像テキストの翻訳
(1)私たちは深い裏切りを感じます
(2)北朝鮮の住民は多くの世代が
(3)果てしない兵器開発で
(4)苦痛を受けることを望んだことがありません
(5)子供たちに食べさせる食べ物がありません
(6)先民主主義
(7)私はただ家族が一日三食
(8)ご飯が食べられることを願うばかりです
(9)僕は飢えずに、隣人たちが死なずに
(10)お互いを監視しなくてもいい
(11)社会で生きたいです
(12)テレビの宣伝を信じる人はいません
(13)この政権はまるで母親のように
(14)住民たちをよく抱いていると言います
(15)でも一体、あるお母さんが 子どもが飢えることが出来ないんだ
(16)中国に逃げようとしたという理由で
(17)真昼に処刑を執行しますか
(18)私をはじめとする人々は
(19)できるだけ早く戦争が起きてほしいという
(20)堂々と話します
(21)政権を丸ごと除去してこそ
(22)人々が住むことができます
(23)何としてでもこの状況を終わらせなければなりません
(24)私は北韓住民3人が
(25)今回のインタビューを通じて明らかにした内容が
(26)最近、北朝鮮が前例のない抑圧的で
(27)全体主義的な国家に成長したという
(28)主張を裏付けると思います
(29)悲しいことにこのインタビューが
(30)今日、北朝鮮住民が経験する困難を
(31)見せてくれる予告編かもしれないと思います
(32)コロナパンデミックはキム·ジョンウンに
(33)住民をより強力に統制する機会を提供しました
(34)北韓が国境を再開放するということで
(35)住民が以前の水準の自由を
(36)享受する可能性は低く見えます
(37)恐ろしいのは新しい抑圧の時代が
(38)これから数十年間続くことができるということです
(39)通じて収集した情報について財を北朝鮮政府に問い合わせた結果、北朝鮮ロンドン大使館の代表者は次のように答えた
(40)「取材陣が朝鮮民主主義人を集めた情報がすべて真実ではなく、反朝鮮勢力が操作した話だ」の中で民共和国
(41)銀
(42)朝鮮民主主義人民共和国は、困難な時期にも人民の要求を最優先に考え、安寧のために揺るぎなく献身している
(43)仁
!
