画像テキストの翻訳
(1)アパートの窓から煙が立ち上がります
(2)早朝で多くの住民が眠っていた状況
(3)CCTV映像
(4)今月18日、ソウル市江西区
(5)男性がどこかに電話をしながら走り回っています
(6)スリッパを履いて急いで飛び出したこの男性
(7)字幕ニュース
(8)このマンションの住民、23歳のウヨンさんです
(9)焦げた匂いがすごく濃かったんです
(10)最大限行けるところまでは行ってみて
(11)人がいるかどうかだけ確かめてこよう
(12)焦った様子でエレベーターに乗ったウ·ヨンイルさん
(13)煙が充満した13階に降り
(14)どこかへ 消えます
(15)タオルをお年寄りの口に塞いでから
(16)外の方に出したんです
(17)エレベーターから降りたウ·ヨンイルさんは
(18)すぐ上の14階まで上がってきました
(19)火で焼けたほど危険な状況でしたが
(20)住民の避難を手伝いました
(21)こうして30分間マンションの1階から13階まで
(22)上り下りを二回
(23)世代ごとにドアを叩いて
(24)廊下に倒れた高齢の住民を運びました
(25)こうしてマンションの住民95人が
(26)無事に身をかわしました
(27)避難住民の音声変調
(28)火事です。火事です こんな音
(29)煙の服を着て飛び出したよ。 絶対に
(30)イソル江西消防署消防行政課
(31)迅速な状況の伝播が重要ですが
(32)青年の方が避難誘導が
(33)とても助かりました
(34)煙の前で躊躇していた呉氏
(35)恐怖感も感じたが結局勇気を出させたのは
(36)父の遺言でした
(37)誰でも助けることができれば助けるし
(38)君ができることは何でもつくして
(39)絶対に死ぬ時恥ずかしくないように
(40)3年前に父を肝硬変で亡くし
(41)母と一緒に住んでいるウさんは
(42)同じ状況がまた来たら
(43)もっと多くの人を求めると言いました
(44)亡くなった父の遺言を思い出してそうしたという
!