裸足にしてほしいという苦情に悩まされているという公務員たち

裸足にしてほしいという苦情に悩まされているという公務員たち

画像テキストの翻訳

(1)光州龍鳳貯水池トゥルレキル
(2)靴を脱いだ市民たちが泥を踏みながら散歩を楽しんでいます
(3)ところがよく見ると泥道の横にマットも敷かれています
(4)光州市立美術館が1ヶ月前に造成した裸足の道なんですが
(5)泥道とマット道に分かれているのです
(6)光州市立美術館は、裸足の道を造成してほしいという住民の要望により
(7)元々あった道を半分に分けて裸足で歩く道を作りました
(8)市立美術館側の意図とは異なり、周辺が湿地であるため
(9)ぬかるみの道が作られました
(10)ご覧のように土がマットの上に入ってきて
(11)マットにも泥がたくさんついています
(12)わずか数十メートル歩いたのに靴はめちゃくちゃになって
(13)ズボンには泥が飛び散りました
(14)これをめぐって市民の反応は交錯しています
(15)誰でも利用できる道だったんですが
(16)泥になって歩くたびに靴とズボンがめちゃくちゃになると言って
(17)不満をあらわにしました
(18)ムン·ソンヒ光州北区梅谷洞
(19)ドロドロの土を踏んでいると飛び散ります
(20)しかし、他の市民たちは裸足で歩いて健康になったとし
(21)むしろ泥の方がいいと言います
(22)ホ·ジョンミ光州北区雲岩洞
(23)私の場合は裸足で歩くのでヒ
(24)ホ·ジョンミ光州北区雲岩洞の泥だらけ
(25)ここの方がもっと接地効果があっていいんですよ、ヨハン

裸足にしてほしいという苦情に悩まされているという公務員たち

画像テキストの翻訳

(1)市立美術館側は、裸足で
(2)お互いに違う苦情が寄せられて大変だと言いながらも
(3)泥道を意図しなかっただけに道を改善すると明らかにしました
(4)ハン·ウォンシク光州市立美術館施設管理課長
(5)裸足で脱ぐという苦情と、 靴を履いて歩く苦情と
(6)両方に苦情が分かれるんです
(7)水を排水管で抜いてみて、 また魔裟斗も敷いて
(8)もっとしっかりできる方法を探してみます
(9)まだ裸足の道がない光州5·18記念公園では
(10)市民がヤブランを植えた花壇の地に
(11)自ら裸足の道を作ったりもしました
(12)5·18公園の関係者は、「予算を投じて花壇を造成しただけに
(13)市民の立ち入りを禁止し、原状復旧すると明らかにしました
(14)しかし、300人を超える人々が署名し
(15)素足の道を作ってほしいという 苦情が入ってきてる
(16)裸足の道の造成を西区役所に建議した」と明らかにしました
(17)5·18記念公園利用市民
(18)黄土の道も作ってくださって
(19)また雪が降っても雨が降ってもできるように
(20)比べてほしいですニールハウスを
(21)光州地方自治体の裸足の現状
(22)裸足の散歩道を作ってほしいという市民の要望が増え
(23)自治体が先を争って裸足の散歩道造成に乗り出している中
(24)副作用が発生しないように
(25)自治体の細心の管理が必要なようです

素足を作ってほしいという苦情に作ってあげたら
泥道になってしまい、泥によって被害を受ける市民ができ
双方に苦情が分かれて苦しんでいるところ
また、裸足の道のない公園は、市民が造成しておいた
花壇を壊し、自主的に素足を作り
雪が降っても雨が降っても歩けるようにビニールハウスを敷いてくれと言う

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top