画像テキストの翻訳
(1)いつだったかな？コロナが起こる前だったと思う。 誰もマスクをしていなかったから
(2)江南スタバで妻を待ちながらアイスアメリカーノをすすっているが、対角線方向にとてもハンサムな若者が座っていたモデルかと思うほど背も高く見えて顔も小さくて私が男なのにアゴノムハンサムだ そう言いながら目が行った。私以外にも周りから男女を問わずこっそりその男を見つめているのが感じられるほどだった
(3)ところが、急にきれいな女性がその人の前に来て座るの、最初は彼女かと思ったら、男性が女性をちらりと見て、低いがはっきりした声で
(4)私をご存知ですか
(5)するんだって言ったら、女性が
(6)いいえ、私がそちらにちょっと関心がありまして
(7)その瞬間、そのテーブルはもはや平凡なスタバのテーブルではなく、数多くの観覧客の目の耳が集まった舞台で、見ないふりをしていたが、私たちは皆お互いが観客であることを知っていた。私たちの主演俳優は何を言うか、この劇のエンディングは何だろう。クライマックスに向かう一つの小劇場だったのだ
(8)男は何も言わずに自分の前に座った女を見て左手でコーヒーカップを持ち上げてゆっくり飲み始めた
(9)あ、そこで私たちは見てしまった 左手の薬指から輝く指輪を！ かっこ悪いセリフよりは、わざと左手を上げて指輪を見せるおしゃれなお断りを！
(10)ところが、持ち主のある男を誘惑できるという自信だったのだろうか、女は確かにその指輪を見たにもかかわらず、席を離れずに男を見つめていた。しつこい女主人公まだクライマックスは来なかったのだ
(11)その時男は決定的な台詞を飛ばした
(12)ただ関心だけ持ってください
(13)そして、何気なく携帯電話を取り出して叩き始めると、男は女に再び目を向けず、結局女は席を立った
(14)一編の短い短幕劇を鑑賞した私たちは、女が席を立ち、男が自分の店を出たにもかかわらず、観客の役割から脱することができず、今起きた事件を各自の席で静かに噛み締めていれば、誰も口にしなかったが、私たち皆同じ余韻に浸っていることを知っていた
(15)しばらくして妻が到着して私の前に座った。私は足を組んで声を低くして「私をご存知ですか」と聞いたが
(16)妻は何を言ってるんだ。イライラするからアイスラテを買ってきてと答えた。急いでラテを買いに行く私の後ろから周りのテーブルが全部噴き出す音が聞こえたが、観客ではなかった妻は未だにその理由が分からない
筆力がぶるぶる
