画像テキストの翻訳
(1)ライターを太陽で打てば
(2)カール·ボトムズ米海軍研究所
(3)地球は9千3百万マイル離れていますが天文単位で1ユニットです
(4)ここでは1センチにしてこの席に置きます
(5)海王星は太陽から30ユニットだから 30センチメートル離れた場所に置きます
(6)氷と隕石の集合体であるカイパー帯は、太陽系の多くの彗星の故郷です
(7)50ユニット離れてるから
(8)太陽系を意味するこのテーブルの端に置きます
(9)ボイジャー号は人類が作った
(10)物体の中で一番遠くにあるんだけど
(11)110ユニット落ちた
(12)ヘリオがいます、ポーズに
(13)太陽が噴き出す太陽風は大体ここまで来るが、太陽風を基準に太陽系の境界を取ると、この辺りが太陽系の終わりだ
(14)太陽の重力がここまで影響を
(15)狂ったようなヘアアイロンは終わりではありませんが
(16)ライターつけておいてどこに行くんだ
(17)太陽系の果てに彗星が集まっているのに
(18)オルト雲と呼びます
(19)食堂から500メートルを出ました
(20)太陽系で言うと
(21)ルト雲があるところですイオ
(22)さっき地球と太陽の距離である1ユニットくらい
(23)地球を1センチ落としておいたんだけど
(24)ここ500メートル地点まで来たんだよね、建つって
(25)太陽の重力がどれだけ強いか分かりますよね
(26)太陽の重力が及ぶ範囲を基準に太陽系の境界を定めれば、オルト雲地帯が太陽系の終わりに出会うことができる
(27)ここを離れると、本当のソンガンウ空間、ジュイ4光年のがらんとした場所を通らないと、一番近い隣町の港
!
