画像テキストの翻訳
(1)三豊百貨店
(2)デパートに客と職員が1500人
(3)地上五階
(4)あの日の話2
(5)三豊百貨店崩壊惨事
(6)デパートが崩壊するのにかかった時間は
(7)デパートの崩壊に
(8)かかった時間10秒
(9)避難する暇もなかったたった10秒
(10)現象に駆けつけた行方不明者の家族たち
(11)- 世に生まれて
(12)私はそんな凄惨なのは初めて見ました
(13)多分一生を見てもそんなに多くの遺体は 見られないと思います
(14)崩壊事故発生23日目
(15)地方から救助隊員が撤退し始めました
(16)妹を探し回ったジョンギュさん
(17)どこかで探してたと思う
(18)事故現場で探し続けたのではないか
(19)事故現場でもないし
(20)病院で
(21)病院でもないし
(22)今は公園じゃん
(23)1995年にはゴミ埋立地
(24)三豊百貨店の廃棄物を蘭芝島に捨てた
(25)もし妹の遺体がそこに一緒に捨てられてるんじゃないかと思って
(26)そんな方々が一人や二人ではなかった
(27)鉄道借地場出入機
(28)私は地図から直接
(29)遺品を探す家族を
(30)私は地図スレッダー君の上を探すことで
(31)その心情はどうだろう
(32)遺体も見つからなかった行方不明者31人
(33)三豊百貨店崩壊事故
(34)死者502名
(35)三豊百貨店は随時設計を変更
(36)エスカレーターを2か所設置する必要があるか
(37)その場にお店をもう一つ作ろうと
(38)柱を少し薄くできないか
(39)日照り速筋の改修
(40)16個、8個
(41)戸口で議論
(42)内部拡張によって取り壊された壁
(43)店舗増加=お金
(44)耐えられないよ
(45)安全な建築よりは
(46)お金を節約するのに汲々としていた三豊百貨店は
(47)許可があってこそ可能なこと
(48)不法用途変更された注稿事後承認
(49)デパートが繁盛するほど建物は
(50)ますます弱くなる三豊百貨店
(51)わずか10時間前に屋上がスタート
(52)決して記者や顧客に知られてはいけません
(53)この時、営業を中止して点検をしたとしたら
(54)千人以上の死傷者はいなかったはずなのに
(55)最初に出された避難指示
(56)避難させろと言ったのは
(57)人ではなかった
(58)人じゃなかったんですよ
(59)当時食堂で働いた生存者
(60)高級絵や真珠のようなものを 陳列しておいたんですけど
(61)それを持って撤収していたんです
(62)大橋の順序
(63)宝石 陶磁器 高級家具
(64)顧客たちと職員たちはそのままにしておいて
(65)何も知らなかった顧客と従業員
(66)人より家具が先に
(67)人よりお金が先に
!
