Filter by 카테고리



世宗大王が世宗である理由

画像テキストの翻訳

画像テキストの翻訳

(1)世宗実録78巻 世宗19年8月6日 啓海3番目の記事 1437年 名正統2年 金宗瑞に4陣の形勢と今後の傾向を報告させる
(2)私は京仁年のビョン·ヨジンとの1410年の衝突について様々な相談をする臣下たちや話をしたいと思います
(3)公州は四方が開けた場所なので、防守が極めて難しいので、破壊しているようには見えません」
(4)したし、あるいは言うことを
(5)境内数百里の土地を捨てて蛮族に渡すのが正しいでしょうか。きっとお互いに連れ添って暮らすようにします」
(6)すると太宗が言うには
(7)川域の中に蛮族が住むのは実に正しくない。直ちにこれを追う
(8)妻ならどうして心配があろうか

画像テキストの翻訳

(1)して廃止しようという議論に従ったものだ 近年以来、オールリャン合数百
(2)虎が公州などに侵入して入ってくるので、私がこれを追い出そうと色々な大臣に相談したので、皆が言ったことを
(3)野人は強制的に追い出さずにそのままにして慰撫するのが正しいです
(4)したと議論する臣下たちの言葉がこのようなものだから太宗のすぐ追い出せという意味でどうなのか、数十年も経たないうちに野人たちの暮らしが必ず広がるだろう もし太宗が書かなかった計略をもう行えないと言うなら正しくない。太宗が直ちに追い出せと言ったことを十分に奉行できず、ただこのようなことだけを言うのが正しいだろうか
(5)「野人たちは強制的に追い出さずにそのままにして慰撫するのが正しいです」という大臣たちの意見を、「川の中に蛮族が住むのは正しくない」という太宗の発言を引用して反論した

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール