画像テキストの翻訳
(1)満38歳のロッテグループ後継者、申裕烈（シン·ユヨル）前
(2)ムーにとって2024年が重要な理由
(3)入力 20240103 午後 1230 修正 20240103 午後 601 記事原文
(4)イ·スンジュ記者
(5)1 ガガ⑤
(6)ロッテ持株のシン·ユヨル未来成長室長兼ロッテバイオロジクスグローバル戦略室長専務
(7)ロッテ家3世として存在感を示している辛東彬（シン·ドンビン）ロッテグループ会長の長男、申裕烈（シン·ユヨル）専務が年内に韓国国籍を取得し、経営参加の歩幅を広げるという
(8)ただ、国籍取得の過程が順調ではなさそうだ。父親の申会長が1996年兵役義務が解除される満40歳で日本国籍を放棄した時に比べれば、現在ロッテに対する日本企業のイメージがはるかに強くなっているうえ、特に光潤社→日本ロッテホールディングス→ホテルロッテ→ロッテ持株につながるロッテの出資構造と2016年国政壟断聴聞会で明らかになった申会長の下手な韓国語能力は、ロッテが本当に韓国企業であるか疑問を抱かせる要素になった
(9)申専務は、「兵役逃れのため、わざと帰化時期を遅らせたという世論の批判も乗り越えなければならない」とし、「尚明（サンミョン）大学経営学科の徐志溶（ソ·ジヨン）教授は、「申専務の帰化は、今後の論争に広がる可能性がある」と話した
(10)去年から韓国に来て韓国ロッテで勤務中
(11)現在の日本単一国籍
(12)日本名 重光聡 韓国名 シン·ユヨル
(13)満38歳になると兵役義務がなくなり、満38歳になる今年の韓国
(14)帰化予定
(15)韓国の血はおじいさんのシンギョクホにだけもらって14
(16)母、祖母、日本人、妻も日本人
シン·ユヨルじゃなくて
重光聡(しげみつさとし)[記者]
