画像テキストの翻訳
(1)米ミシガン州立大学がIBMと提携し, 米粒より小さい世界の超小型コンピューターを開発した
(2)研究陣によると、このコンピューターは米一粒より大きさが小さい長さ03×03㎜に過ぎないが、これまで開発された世界で最も小さいコンピューターの10分の1に過ぎない
(3)研究陣は、「我々はIBMが今年3月に発表した超小型コンピューターより10倍小さいマイクロデバイスmicrodeviceを開発した これをコンピューターと呼んでもいいかどうかについては定かではないが、IBMコンピューターと違って周辺環境を感知できるという特徴もある」と説明した
(4)今回開発された世界最小のコンピューターは温度を感知する精密センサーを搭載している 細胞のような非常に微細な領域の温度まで感知することができ、正常細胞より平均温度が高い腫瘍を発見したり、その治療法を探すのに役立つものと期待される
(5)研究陣は温度センサーが非常に小さく生体適合性に優れ、ネズミなど生命体に移植することができ、この温度センサーをがん細胞に使えば腫瘍内部の温度変化および正常組織との変化をチェックすることができ、治療成功可否などを確認するのに有用だろうと説明した
(6)続けて既存の超小型コンピュータと同様に低電力を利用すると同時に光に耐えられる新しい回路設計方式が必要だった」とし「ただし大きさが小さすぎて通信アンテナを装着できなかった 代わりに可視光でデータを送受信できる装備を付けた」と付け加えた
(7)研究陣は今回開発された超小型コンピューターの大きさが小さすぎて電力が切れるとデータを保存できないという短所があるが、医療界を含めた多様な分野で活用できるという期待を示した
(8)研究を主導したデビッド·ブロー教授は、「私たちがこれをコンピュータと呼べるかどうかは不明だ」と述べた 最小限の機能をさらに搭載すべきかどうかについて多くの意見があると伝えた
あれは今、どこに使っているんでしょうか
