この辺で思い出すカール·セーガンの青白い青さ
ここにある。
ここが私たちの故郷だ
ここが私たちだ
私たちが愛するすべての人々
私たちが知っているすべての人々
あなたが聞いたことのある全ての人々
昔あったすべての人たちが
ここで生を享受した
私たちの楽しみと苦痛.
確信に満ちた数多くの宗教
イデオロギーたち
経済ドクトリンたち
狩人や略奪者の全て
すべての英雄と卑怯者
文明の創造者と破壊者
王と農夫
恋に落ちた若いカップルたち
すべての父と母たち
希望に満ちた子供たち
発明家と探検家
道徳のすべての教師
堕落したすべての政治家
すべてのスーパースター
すべての最高指導者
人間の歴史の中のすべての大人と罪人が、
ここの太陽光の中に浮遊するほこりの上に住んでいたのだ
地球は宇宙という広々とした場所にある, あまりにも小さな舞台である
勝利と栄光の名の下に
この小さな点のごく一部を占めようとした歴史の中の数多くの征服者が見せた血の歴史を考えろ。
この小さな点の片隅に住んでいた人々が
ほとんど見分けがつかない他の角に住んでいた人々に見せた残酷さを考えろ。
お互いをどれだけ誤解したのか。
お互いを殺そうと、 どれだけ頑張ってきたのか。
その憎しみはどれだけ深かったかみんな考えてみなさい
この小さな点を見ると
我々は宇宙の選択された場所にいると主張する者を疑わざるを得ない
