田畑の真ん中にある墓の正体

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)全羅南道康津郡
(2)村の住民
(3)大きさがこの周りよりすごく大きいです
(4)人の背の2倍くらいになります。 普通3~4mくらいになって
(5)お墓の高さが!
(6)- 田にある土の山を発見

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)田の真ん中に位置する大型墓
(2)村の住民
(3)久しぶりですよね。 僕たちはよく分かりません
(4)僕たちが生まれる前からいました。 かなり昔のことだと思います
(5)昔の先祖の時からあったと聞いています

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)一般サイズの墓
(2)約20倍以上の差
(3)果たして大型墓の正体は
(4)田んぼの真ん中に王陵があるのが
(5)可能なのだろうか
(6)イ·ピルド教授 乙支大学葬儀指導学科
(7)王陵は普通丸いですが
(8)田んぼの墓は横に広がっているじゃないですか
(9)朝鮮王陵の田んぼにある大型墓

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)イ·ピルド教授 乙支大学葬儀指導学科
(2)田の真ん中に墓を作って
(3)墓の大きさが一般庶民の大きさ以上で
(4)王陵の大きさほど大きな墓があるということは珍しいことです
(5)あの大きなお墓があって、この辺には農業が盛んです。毎年

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)色落ちがよくて
(2)水もいいし病虫害もないし
(3)30年間農業被害がないんですよ あの墓があるので
(4)墓を管理する不審者たち
(5)ご先祖様のお墓ですか
(6)ご先祖様のお墓ではありません
(7)私は12代孫で祖父の馬の墓です

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)馬の墓
(2)私たちは毎年400年以上、子孫が馬の墓を管理しています
(3)本当に馬の墓だろうか
(4)キム·ドクジン教授光州教育大学校社会教育科
(5)ヤンゴンダン愛馬之銃です

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)ヤンゴンダンはファン·デジュン先生の号
(2)文禄·慶長の役の時に戦闘に参加したファン·デジュン将軍の馬の墓です
(3)黄大中将軍 1551-1597
(4)文禄·慶長の役の丁酉再乱当時
(5)李舜臣将軍の指揮下で活躍した武将
(6)黄大中将軍の馬の墓が
(7)なぜ作られたのだろうか
(8)キム·ドクジン教授光州教育大学社会教育科ファン·デジュン将軍が南原城の戦いで
(9)殉節忠節を守るために死を遂げることになります
(10)馬が主人の遺体を背負って

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)南原からここ康津まで歩いてきたんです
(2)帰ってきてから何も食べずに頭だけ下げて
(3)皇将軍の葬儀が終わってからようやく息を引き取り
(4)その衷情を仮想に思って
(5)墓を建ててあげたという話が伝えられているそうです
(6)人々は馬の忠誠心に感嘆し
(7)馬の墓作り
(8)キム·ドクジン教授光州教育大学校社会教育科
(9)主人と一緒に行く水族館のような関係だから
(10)先祖があんなに愛した動物についても
(11)こんなに切なく思った
(12)子孫たちは皇将軍を故郷に連れてきたこの言葉のため、後代にも皇将軍を祀ることができるようになったと考え、将軍の墓とともに馬と馬の墓も一緒に見てきたといいます
(13)キム·サンユン
(14)山に墓を使うと見る人も少ないと思うので
(15)この広い所に
(16)聖なる言葉の忠誠心を
(17)広めるためではないか

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)黄大中(ファン·デジュン)将軍12代孫
(2)黄大中元将軍様と言葉について今からでも
(3)国民にその業績を知ってもらいたいです

田畑の真ん中にある墓の正体

画像テキストの翻訳

(1)養建党の黄大中(ファン·デジュン)
(2)義州に避難する宣祖を護衛した武士80人のうちの1人
(3)片足が不自由だったが弓術に長けたという
(4)晋州城の戦い当時、明の将軍であった李汝松の指揮下で
(5)韓山島大捷当時、李舜臣統制使の指揮下で参戦
(6)この時、足に銃を撃たれ両足を切る
(7)丁酉再乱当時、李福男(イ·ボクナム)兵馬節度使の指揮下で参戦したが、胸に銃を撃たれ戦死した
(8)「過去の橋は孝健、今の橋は忠健」
(9)忠臣両脚を一緒に動かすと両建両道だ」
(10)- 李舜臣 –

!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Scroll to Top