画像テキストの翻訳
(1)8、皆さん。監獄に行かないといけません●強制出国されたのか
(2)0外国人留学生がビザを維持するためには、3ヵ月間1000万ウォンの残高を維持する必要がある
(3)ところが阪神大学が誤って1日だけ残高を維持すれば良いと誤って告知学校の責任で全員不法滞在者判定予定
(4)外国人留学生に出入国事務所に行かなければならないと騙して田園バスに乗せる
(5)2 黒い服を着た私設警備会社の人々が携帯電話を強制的に押収
(6)3 今出国しなければ皆刑務所に行ける 今出たら帰らせてやると脅す
(7)4外国人留学生たちが出国すると寮無断離脱品位違反態度不良で全員除籍処理
(8)自主出国したという覚書を書かなければ残りの授業料を払戻できないというお知らせ
(9)6ウズベキスタン大使館が真相調査、外交葛藤に広がる中
(1)語学学校の学生出国関連総長談話文「阪神を愛する皆様へ」
画像テキストの翻訳
(2)当大学は最近、語学学校の学生出国事件で皆様にご心配をおかけしました この度の不祥事により、阪神を愛する皆様に失望させ、心を痛めてしまい、深くお詫び申し上げます
(3)学生たちはすでに管轄の出入国事務所によってビザの延長を断られ、出国せざるを得なくなりました それで授業料も払い戻して、次に再入国できる機会を作ってあげるという名分で取られた措置でした しかし、結果として、その方法やプロセスが正しくなかったら、弁解の余地はありません 今回出国した学生たちと阪神を愛する皆様にもう一度心よりお詫び申し上げます
(4)私たちの大学はこの件について徹底した調査と制度の補完を行うことを約束します これを通じて類似のことが再発しないように予防策を用意し、学校構成員全員の福祉と権益を保護するために最善を尽くします
(5)阪神大学総長
!
