画像テキストの翻訳
(1)ああ、私はもう老けて老後して
(2)長い年月を過ごし老衰して私は80歳になった
(3)まるで古い車がやっと動くように革ひもに縛られて
(4)私の体も革ひもに縛られて
(5)やっと生きていくとされる
(6)やめろよ、アナタよ
(7)悲しむな 嘆くな アナダよ
(8)愛らしくて気に入ったすべてのものとは別れるもので
(9)無くなるもので
(10)変わるものだと
(11)彼のように言わなかったか
(12)生まれて存在し、形成されたのは人
(13)みんな壊れ方だな
(14)消えないというのはありえないことだ
(15)そんなことを置いて絶対に壊れないようにと言われたら
(16)それは有り得ないことだ
(17)アナンダよ。でも多分君たちは
(18)こう考えることもできる
(19)もう師はいらっしゃらない
(20)師の教えはもう終わってしまった
(21)あ、私が行った後は
(22)私があなたたちに教えて明らかにした法と律が
(23)君たちの師になるだろう
(24)アナタよ、君たちは自分を島として
(25)自信を持って滞在している町
(26)人を頼って留まるな
(27)真理を島とし、真理に頼って滞在し
(28)他のことによって水が乾く
(29)私が説明したことは何か
(30)これは辛さだ
(31)これは寂しさの原因だ
(32)これは苦しみの種である
(33)これは苦しみの小民に
(34)至る方法だ
(35)本当にもう君たちに頼むと
(36)形成されたものは消滅するに決まっている
(37)怠けないですべきことをすべて成し遂げろ
(38)これが如来最後の遺訓だ
!
