画像テキストの翻訳
(1)歌手ション57億ウォンを寄付し、国内初のルー·ゲーリック療養病院建設
(2)入力 20231216 午後 1202 修正 20231216 午後 223 記事原文
(3)チョン·ヒョンジュ記者
(4)重症筋肉性希少疾患専門療養病院
(5)ルー·ゲーリック療養病院着工式
(6)写真提供=YGエンターテインメント
(7)歌手ショーンがルー·ゲーリック筋肉萎縮症患者のための国内初の専門療養病院仮称ルー·ゲーリック療養病院を建設する
(8)16日、YGエンターテインメントによると、ションが共同代表を務めたスンイル希望財団は13日、京畿道龍仁市でルー·ゲーリック療養病院の着工式を行った
(9)2011年、ルー·ゲーリック病を患う朴スンイル元バスケットボールコーチとともに「スンイル希望財団」を設立して以来14年ぶりの結実だ
(10)ルー·ゲーリック療養病院はルー·ゲーリック患者のためのオーダーメード型医療およびケアサービスを提供する施設である 来年12月の開院を目標に京畿道龍仁市（キョンギド·ヨンインシ）に建設されている 完成すれば、約76床とリハビリ施設を備えた国内初のルー·ゲーリック療養病院になる見通しだ
(11)ションはこれまで病院建設のために各種キャンペーン·チャレンジを活発に行ってきた今年だけでも2023春川マラソン2023ミラクル365アイスバケットチャレンジラン統営鉄人3種競技などに参加し、5億5000万ウォンの寄付金を集めた
(12)一人の夢！
(13)となる
(14)私たちみんなの
(15)ショーンは14年間, 国内初のルー·ゲーリック療養病院の建設に懸命に取り組んできた 本当に容易ではない道だったが、パク·スンイル代表との約束をはじめ、多くの方が一緒にしてくださったので、この夢を諦めずに多くのルー·ゲーリック患者とその家族の夢に一歩近づくことができるようになった」と明らかにした
(16)さらに、「これ以上、一人の夢ではなく、私たち皆の夢となったルー·ゲーリック療養病院の完工を期待しながら、徐々にレンガ1枚ずつ積み上げていきたい」とし、「アイスバケットチャレンジから今この瞬間まで、この長い道のりに参加してくださった多くの方々に感謝したい」と話した
(17)ションはこの他にも独立有功者の子孫住居改善をはじめ写真集収益金寄付国内外子供後援練炭配達奉仕活動など善良な影響力を伝播その他ある これまで寄付した金額だけで57億ウォンに達する
(18)ショーンな影響力認めます
!
