画像テキストの翻訳
(1)大金
(2)とてつもなくたくさんのお金
(3)彼はまじめに仕事はせず、むちゃくちゃに金儲けの工夫ばかりしている
(4)ものすごくたくさんのお金を 踏み倒してお金と言って
(5)僕たちはそうやって お金をたくさん儲ける人たちを見て
(6)わぁ、大金を稼いだんですねって 言うんだ
(7)でも、大金の由来が気にならない
(8)それは当然、お金が合わさって お金じゃないよ
(9)目的や行動を共にする群れ
(10)群れをなして歩く
(11)群れで押しかける
(12)すごく多い量も羊の群れって言うから
(13)大金もお金がすごく多いから 大金って言ったんじゃないの
(14)朝鮮時代にさかのぼります
(15)朝鮮時代の商人
(16)ここは旌善朝陽江というところなんですが、この辺で食べて
(17)住んでいた商人たちがいる
(18)当然川だからいかだを浮かせて運行していたいかだたちが
(19)あったんだろうね
(20)時代、主に南漢江の水路に沿って木材や物資を
(21)運搬したそうだよ
(22)ところが興宣大院君が景福宮の再建をするといかだと
(23)で多くの松を運ばないといけない状況になった
(24)ところが、南江は水の流れが険しく、いかだにとって危険水
(25)糖度をあげて松の運搬のためいかだを使うことも多くていかだをたくさん儲けたんだ
(26)ジニカ自然スたち
(27)大金を踏み倒す
(28)名詞の木や竹などの一定の切れ端を編んで水に浮かせて
(29)乗り回すこと
(30)抱くのに
(31)それではいかだたちはいくら稼いだか
(32)わが国で育った良質の穀物を
(33)有機米
(34)当時、米8kg、つまり一斗1ウォン5銭だったんですが
(35)新成長
(36)麟蹄からソウルまで運行すると35~40ウォンをもらったんだって
(37)これは朝鮮時代の地方管理の禄俸より高い金額が
(38)ヘダゴッド
(39)だから大金を稼ぐという声が 出るに値する
(40)※ この文章は「大金を稼ぐ」という言葉の由来の中で最も有力な文章です
(41)説をもとに
!
