高い高い、高い。 これはどこでお酒を飲むんだ
画像テキストの翻訳
(1)これが4万ウォンの狎鴎亭酒場の物価論争
(2)入力 20231207 午前1150 修正 20231207 午前1152 記事原文
(3)カレトクトッポッキ 20000ウォン
(4)半干しイカ19000ウォン
(5)ソウル江南狎鴎亭(カンナムグ·アプクジョン)のある食堂で売っているトッポッキの左側と半干しイカそれぞれ2万ウォンと19000ウォンだ 写真=オンラインコミュニティキャプチャ再販売およびDB禁止
(1)ソウル=ニューシス朴イェジンインターン記者=ソウル江南区狎鴎亭(カンナムグ·アプクジョン)にある屋台型居酒屋が経営不振の中画像テキストの翻訳
(2)州に比べて高い価格を策定し議論を呼んでいる
(3)5日、オンラインコミュニティに狎鴎亭物価が本当に狂ったという題名の文が上がってきた
(4)書き込み作成者のA氏は、インフルエンサーが開業した狎鴎亭酒場だが、本当に物価が狂ったとし、自分が注文したと推定されるおつまみ2つの写真を掲載した
(5)続いてイカ一つにピーナッツをかけておいて、ほぼ2万ウォン、カレトックいくつかのトッポッキ2万ウォン、イ·ハンサンが4万ウォンだと食べ物を説明し、当惑を示した
(6)彼は、「いくら狎鴎亭であってもプラスチック椅子のテーブルを敷いておいて、食べ物の物価は本当に狂ったのではないか」とし、「どうせお金の多いインフルエンサーやインスタグラムをする人たちが行くだろうが…」と付け加えた
(7)該当掲示文に接したネチズンたちは、「わぁ、本当に強盗たちだ。きれいに飾ってあるカフェはそんなことをするつもりなのに、こんなところはどうして間もなくつぶれそうで、トッポッキの量と質があまりにも良くない」「物価がいくら狂ったとしても、これは違う」などの批判が殺到した
(8)ただ、一方では狎鴎亭は数十年前もそうだったが、20年前も江南トッポッキは1万5000ウォン程度だったという反応が出たりもした
(9)このような反感は、該当食堂が低さが長所である屋台コンセプトを借用し、これとはかけ離れた価格を策定したことから始まったものと分析される 代表的な庶民のつまみに挙げられる食べ物が高い価格で売られている状況も、高騰する物価とあいまってネチズンの視線をとらえたのだ
(10)実際、建物の屋上に設けられた食堂は、内部のインテリアも屋台とそっくりで、屋台のようにプラスチックテーブルと椅子を配置し、使い捨てのスプーンを使う 緑色のプラスチック皿にビニールで覆われたまま食べ物が盛られる
(11)該当食堂は酒類や飲み物も一般食堂に比べて多少価格帯が高い。宴会うどん1万ウォン、ツナマヨおにぎり8000ウォン、ピカチュウ天ぷら2個5000ウォンなどで焼酎やビールは7000ウォンだ